这些同志术语您可能不知道(3)

Closet
对“出柜”(coming out of the closet) 这个词大家都不陌生了，很多时候这个词就直接被缩短成coming out，不过被缩略掉的“柜子”(closet) 所衍生出的专业术语其实更多。
譬如说不敢出柜的同志人士就被称为closet case，意为还躲在柜子中的人。而这群人中，有一部分事实上是非常明显的同性恋人士，除了没有走出出柜这一步外，人人都知道这是个同志，那么这类人就被称作在“玻璃柜”中的人。当然，还有很多人不仅没有勇气出柜，还把自己深深地掩饰起来，那么这类人就被称作“深柜”。比深柜掩饰地更厉害的人，则被戏称为“在柜子深处，深地已经到了Narnia了。”通常就被简单说成“in Narnia land”。当然，不敢出柜并不只说明这些人缺乏面对自己的勇气，更重要的原因是这个社会仍然有着各种各样的歧视，人人平等仍然任重道远。

beard (/ merkin)
这两个词也是比较带贬义的用来形容人的词，不过通常情况下这两个词都是用来形容直人的。那么究竟是什么样的直人会用这两个词来说呢?所谓beard一般是指明知道对方是同志，却依然愿意为了帮助对方掩盖同志身份而和对方结婚的人，其实就是个用来掩饰性向的大掩护。譬如说好莱坞一直盛传阿汤哥是个深柜，他的两任太太Nicole Kidman和Katie Holmes自然一直被称为beard。而在电视圈，《法律与秩序：特殊受害者》(Law & Order: SVU) 女主角Mariska Hargitay也一直被盛传是深柜，她的丈夫Peter Herman自然也常常顶着beard的头衔。不过说到Peter Herman，疑似他这种娶了同性恋老婆当掩护的男性，一般还被更确切地叫做merkin，不过beard男女都可以用，merkin适用范围要小很多。