唯美爱情种种英汉对照(10)
2023-05-15 来源:文库网
⊙ 我们总是要求男人有孩子一样的眼神，但要有父亲一样的能力。 We always ask for man to innocent as child, but able as father.
⊙ 离开我就别安慰我，要知道每一次缝补也会遭遇穿刺的痛。 If you leave me, please don"t comfort me because each sewing has to meetstinging pain.
⊙ 并不是因为安定了，所以想要结婚，就是无法与某人安定下去了，所以才要结婚。 It"s not because of stability that someone wants to marry, but because oflack of stability.
⊙ 寂寞确实跟孤单不一样，孤单只表示身边没有别人，但寂寞是一种你无法将感受跟别人沟通或分享的心理状态。而真正的寂寞应该是连自己都忘了喜欢一个人的感觉。 Lone liness is different from being alone. Being alone means you just have noone beside you but loneliness means that you can not talk with others and sharethem with your feelings. And the true loneliness is that you even forget how itfeels when you love someone.
⊙ 离开我就别安慰我，要知道每一次缝补也会遭遇穿刺的痛。 If you leave me, please don"t comfort me because each sewing has to meetstinging pain.
⊙ 并不是因为安定了，所以想要结婚，就是无法与某人安定下去了，所以才要结婚。 It"s not because of stability that someone wants to marry, but because oflack of stability.
⊙ 寂寞确实跟孤单不一样，孤单只表示身边没有别人，但寂寞是一种你无法将感受跟别人沟通或分享的心理状态。而真正的寂寞应该是连自己都忘了喜欢一个人的感觉。 Lone liness is different from being alone. Being alone means you just have noone beside you but loneliness means that you can not talk with others and sharethem with your feelings. And the true loneliness is that you even forget how itfeels when you love someone.
