唯美爱情种种英汉对照(11)
2023-05-15 来源:文库网
⊙ 在友情的盆栽中培养爱情不是件容易的事，但是在长出爱情的盆栽里培养友情是件更困难的事。如果掏空了我心中的土，是否能培养出过去那种友呢？ It"s not easy to change friendship into love. But it"s even harder to turnlove into friendship. If I swallow my heart, whether I can regain thefriendship once I had.
⊙ 如果花开了，就喜欢；如果花落了，就放弃。陪你在路上满心欢喜是因为风景，不是因为你。 If it blossoms, I will love; if not, give up. I just accompany you merrily forthe sake of scenery not for you.
⊙ 千万别交一个无法替代的情人，否则你就会成为那个可以替代的情人。情人之间的自由就如同过期的支票，你可以继续拥有，但却无法兑现。 Never get a lover that no one can replace, otherwise you will be easilyreplaced. The freedom between lovers is like an overdue check that you can ownit forever but can not turn it in cash.
⊙ 我知道这世上有人在等我，但我不知道我在等谁，为了这个，我每天都非常快乐。 I know someone in the world is waiting for me, although I"ve no idea of whohe is. But I feel happy every day for this.
⊙ 如果花开了，就喜欢；如果花落了，就放弃。陪你在路上满心欢喜是因为风景，不是因为你。 If it blossoms, I will love; if not, give up. I just accompany you merrily forthe sake of scenery not for you.
⊙ 千万别交一个无法替代的情人，否则你就会成为那个可以替代的情人。情人之间的自由就如同过期的支票，你可以继续拥有，但却无法兑现。 Never get a lover that no one can replace, otherwise you will be easilyreplaced. The freedom between lovers is like an overdue check that you can ownit forever but can not turn it in cash.
⊙ 我知道这世上有人在等我，但我不知道我在等谁，为了这个，我每天都非常快乐。 I know someone in the world is waiting for me, although I"ve no idea of whohe is. But I feel happy every day for this.
