唯美爱情种种英汉对照(5)
2023-05-15 来源:文库网
⊙ 暗恋一个人的心情，就像是瓶中等待发芽的种子，永远不能确定未来是否是美丽的，但却真心而倔强的等待着。 To love someone in secret is like a seed in bottle waiting for growing up,though not sure whether the future will be more beautiful, stillwaiting it earnestly and eagerly.
⊙ 女性在所有礼物中，认为花朵最有价值的原因：是因为男性在送花给女性的时候必须克服那种把花拿在手上走在街道上的羞涩感觉。 The reason why girls consider flowers as the most valuable gift among othergifts is that men have to overcome the shyness of holding the flowersin streets before sending them to girls.
⊙ 只有跟你在一起的时候我才是活着的，我一个人的时候，就连最耀眼的太阳也失去光彩！ I am alive only when I am with you. When I am alone, the most dazzling sun seems to have lost the brilliance.
⊙ 不是不让你知道我的存在，只是不奢求爱情会降临到我头上，有时候想，我们是不同水域的动物，虽然我很艳羡你那个世界的美丽，但是浅水区的我一走近，就会被深水淹死。 I never let you not to know my existence, but I just never thought thatlove will fall upon on my head. Sometimes, I just wonder, we are fromdifferent waters, although I admire your world, I will be drowned if Iget close to you.
⊙ 女性在所有礼物中，认为花朵最有价值的原因：是因为男性在送花给女性的时候必须克服那种把花拿在手上走在街道上的羞涩感觉。 The reason why girls consider flowers as the most valuable gift among othergifts is that men have to overcome the shyness of holding the flowersin streets before sending them to girls.
⊙ 只有跟你在一起的时候我才是活着的，我一个人的时候，就连最耀眼的太阳也失去光彩！ I am alive only when I am with you. When I am alone, the most dazzling sun seems to have lost the brilliance.
⊙ 不是不让你知道我的存在，只是不奢求爱情会降临到我头上，有时候想，我们是不同水域的动物，虽然我很艳羡你那个世界的美丽，但是浅水区的我一走近，就会被深水淹死。 I never let you not to know my existence, but I just never thought thatlove will fall upon on my head. Sometimes, I just wonder, we are fromdifferent waters, although I admire your world, I will be drowned if Iget close to you.
