惊弓之鸟的主人公是谁 更羸虚射箭鸟却落了下来的故事(3)

魏王很是惊叹，难道箭术真的可以高到这种地步。更羸解释说：“这是一只有伤的鸟！”魏王更纳闷了：“先生凭什么知道它呢？”更羸回答说：“它飞得慢，鸣声又凄厉。飞得慢，是因为旧伤疼痛，鸣声凄厉，是因为长久失群，原来的伤口没有愈合，惊恐的心理还没有消除，一听见弓弦响声便奋力向上飞，引起旧伤迸裂，才跌落下来的。”
三、关于惊弓之鸟的误区

相当多人误将“虚发”翻译成“只拉弓不射箭”，其实正确的翻译应该是“不射中目标”。越优秀的弓就越不允许空放（空放就是只拉弓不射箭），因为箭可以把弓的能量带走。如果空放的话，那么弓的能量就会作用于自身，轻者伤弓，重者伤人。更羸作为专业的弓箭手，自然不会空放。