谁人得似孩童心(5)
2023-05-14 来源:文库网
为了加强发音的难度，她把这个单词说得特别快……
“对不起，对不起！我没听清楚，你能不能再重复一遍？”
她好像早就预料到这个结果，又更快地重复了一遍：“Supercalifragilisticexpialigetisch”
她读得那么快，好像把肺的空气都吐完了，说完后急忙深深地吸了一口气……
我知道，这是迪士尼公司于1964年发行上映的真人动画片《欢乐满人间》（英语：Mary Poppins）中出现了曾一度被认为是最长的英文单词：supercalifragilisticexpialidocious的德语翻译（译成中文大约是：超级卡利法力斯帕里多斯）——从语音上来说，这个单词很像中文中念起来有些拗口的绕口令——德国幼儿园和小学的孩子们都喜欢比赛大声朗读这个单词，谁能以最快速度朗读这个单词就算胜利！
我以前在电视里看过这个电影，但从来没有练过这个单词，所以只能勉强地重复：“Super—cali—fragi—listic—ex—p…ｐ…”，读到这里，我已经记不清以后的字母了……
看到我那么结结巴巴地朗读，她得意地说：“哈哈！看来你还是被我难倒了！”
我有些委屈地说：“这个单词是人造的词，本身毫无具体意义，就是拗口，所以……”
她马上纠正我：“你说得不对，这个单词意义大着呢！请千万记住，这个单词里面深藏着全世界的智慧！”
我有些糊涂了：“深藏着全世界的智慧？我怎么一点也没有……”
她带着遗憾的口气：“你叫我怎么跟你解释呢？对你们这些大人真没办法，这么明摆的事都弄不懂，还一直需要我们这些小孩向你们解释，真让我们失望！”
说着，她摆出了一种失望表情……
看到我真的有些迷惑不解，也为了缓和气氛，她安慰我说：“不过——你不用害怕，我会慢慢地教你的……”
说到这里她好像特别高兴，那一排雪白的牙齿当中，上下缺了两颗门牙，大声一笑就成了个豁牙巴，十分惹人喜欢……
笑了一阵后，她的兴致好像还是很高：“好吧！你就听我向你解释”，说完她大声地唱起了《欢乐满人间》里的那首主题歌：“超级卡利法力斯帕里多斯，这词听来似乎可怕，因为音是人为而发。谁能大声快速背诵，一下就有足够的智聪，几乎可称预言大师，超级卡利法力斯帕里多斯”，她有声有色地唱了几遍，我好像也被她的那种志高气扬的气氛给感染了，也跟着大笑了起来……
“对不起，对不起！我没听清楚，你能不能再重复一遍？”
她好像早就预料到这个结果，又更快地重复了一遍：“Supercalifragilisticexpialigetisch”
她读得那么快，好像把肺的空气都吐完了，说完后急忙深深地吸了一口气……
我知道，这是迪士尼公司于1964年发行上映的真人动画片《欢乐满人间》（英语：Mary Poppins）中出现了曾一度被认为是最长的英文单词：supercalifragilisticexpialidocious的德语翻译（译成中文大约是：超级卡利法力斯帕里多斯）——从语音上来说，这个单词很像中文中念起来有些拗口的绕口令——德国幼儿园和小学的孩子们都喜欢比赛大声朗读这个单词，谁能以最快速度朗读这个单词就算胜利！
我以前在电视里看过这个电影，但从来没有练过这个单词，所以只能勉强地重复：“Super—cali—fragi—listic—ex—p…ｐ…”，读到这里，我已经记不清以后的字母了……
看到我那么结结巴巴地朗读，她得意地说：“哈哈！看来你还是被我难倒了！”
我有些委屈地说：“这个单词是人造的词，本身毫无具体意义，就是拗口，所以……”
她马上纠正我：“你说得不对，这个单词意义大着呢！请千万记住，这个单词里面深藏着全世界的智慧！”
我有些糊涂了：“深藏着全世界的智慧？我怎么一点也没有……”
她带着遗憾的口气：“你叫我怎么跟你解释呢？对你们这些大人真没办法，这么明摆的事都弄不懂，还一直需要我们这些小孩向你们解释，真让我们失望！”
说着，她摆出了一种失望表情……
看到我真的有些迷惑不解，也为了缓和气氛，她安慰我说：“不过——你不用害怕，我会慢慢地教你的……”
说到这里她好像特别高兴，那一排雪白的牙齿当中，上下缺了两颗门牙，大声一笑就成了个豁牙巴，十分惹人喜欢……
笑了一阵后，她的兴致好像还是很高：“好吧！你就听我向你解释”，说完她大声地唱起了《欢乐满人间》里的那首主题歌：“超级卡利法力斯帕里多斯，这词听来似乎可怕，因为音是人为而发。谁能大声快速背诵，一下就有足够的智聪，几乎可称预言大师，超级卡利法力斯帕里多斯”，她有声有色地唱了几遍，我好像也被她的那种志高气扬的气氛给感染了，也跟着大笑了起来……
