游牧时期的爱情——改编哈萨克民歌(2)
2023-05-14 来源:文库网
5阿吾勒转场到了苹果沟,
一切都听从自然的摆布;
送去一支歌给远方的你,
愿歌声飞过山岭和峡谷。
阿吾勒转场到了乌伦古,
谁不知道这里有多遥远;
爱人,我们能够再相聚,
寒冬过后是开花的春天。
6从市场买来黑绸缎,
盖上你美丽的眉端,
加尔(意为“情侣”、“恋人”),加尔,噢——
离开父母,你不必心酸,
只要贤惠,公婆会慈善,
加尔,加尔,噢。
白兔沿着山岗跑,
骆驼长大要生羔,
加尔,加尔,噢——
亲友必会经常来看望,
你又何必双眼泪滔滔,
加尔,加尔,噢。
门前的溪水明又亮,
你能在岸边做梳妆,
加尔,加尔,噢——
青青的草原宽又广,
我们的爱情永久长。
加尔,加尔,噢。
一切都听从自然的摆布;
送去一支歌给远方的你,
愿歌声飞过山岭和峡谷。
阿吾勒转场到了乌伦古,
谁不知道这里有多遥远;
爱人,我们能够再相聚,
寒冬过后是开花的春天。
6从市场买来黑绸缎,
盖上你美丽的眉端,
加尔(意为“情侣”、“恋人”),加尔,噢——
离开父母,你不必心酸,
只要贤惠,公婆会慈善,
加尔,加尔,噢。
白兔沿着山岗跑,
骆驼长大要生羔,
加尔,加尔,噢——
亲友必会经常来看望,
你又何必双眼泪滔滔,
加尔,加尔,噢。
门前的溪水明又亮,
你能在岸边做梳妆,
加尔,加尔,噢——
青青的草原宽又广,
我们的爱情永久长。
加尔,加尔,噢。