关于A片、三级片的真谛(4)
2022-02-28 来源:文库网
不过，与其说在这里谈的是英国人霭理士所做的《性心理学》，倒不如说这里更想谈谈这部著作的译者潘光旦。潘光旦是清华大学的老教授，留过洋。毕业回来以后，干的第一个差事是让很多看书没看过瘾的工科学生梦寐以求的图书馆馆长。
潘光旦为人也很风趣幽默，喜欢说话，而且喜欢说实话。但是，如果就此说他“直言不讳”，容易让人把他和“愤青”联系起来;要是说他“心直口快”，又容易让人想起口无遮拦的二百五。
比如他在序言里这样写到：
“像霭理士在本书第三章里所讨论到的，译者是一个对于性的问题很早就感觉到兴趣的人，既感觉到兴趣，就不能不觅取满足这种兴趣的方法;在三十年前的环境，向父母发问是不行的，找老师请教也是不行的……当时只有一条可以走的路，就是找书看，并且还不能冠冕堂皇地看;所偷看的，不用说，十之八九是性爱的说部，而十之一二包括性爱的图画。性爱的说部与图画也许有些哲学、道德以及艺术的意义，至于科学的价值，则可以说等于零。”
能这样谈性，能这样实话实说，而且让人忍俊不禁，在上个世纪30年代的中国，有几人能够?
