潘驰镇的吸血鬼事件(10)

为了避免仓促行事，人们向周围受过教育的人请教，没有一个不是把错归在昆兹身上。于是人们决定把他烧掉，但是在把事件向执政的王公汇报，并接到如何行事的指令之前，他们不能执行判决。第一个回答是：不可仓促，听取其他人的建议，获得其他信息，但是居民们已经受够了他在白天夜晚的折腾，就与邻近的一个刽子手——当地没有刽子手——商定，让他与两个助手一起来执行火化。

居民们向刽子手许诺给他昆兹的马、一点儿钱，他在这儿料理这件事期间的住所和饭食。在此期间，人们做好一切必要的准备，命令这些人在靠近祭坛的墙上挖个洞，以便把死尸从洞里拖出来。所有居民一个不缺地到附近的一座树林，在死了的昆兹以前的采伐区，砍了所需的柴火，抬到处决的地方，在刽子手的帮助下堆起柴堆。
人们用绳子把尸体拖出坟墓，通过墙上的洞把他弄出来。他沉重得很，绳子也被扯断了，人们以为不可能移动他。在外面，套着昆兹的马的马车正等着。运载这具尸体非常不易，以致这匹结实的马经常停下，人们不得不抽打它让它前进，而去的时候，它曾毫不吃力地拖起大车，上面还坐着刽子手助理，两个健壮的汉子。当他们到达存放处，就把尸体和他的裹尸布一起放到柴堆上，把一把土放在他的喉咙上，然后扇火。