潘驰镇的吸血鬼事件(7)

有个懒惰的女仆在女主人回来前已去睡觉，因此，当女主人回来的时候，晚餐没有准备，杯碟没有清洗。妖精忽然冒出来，打开房门，客厅门和卧室的门，他靠到女人床边，用冰冷的手抚摸她的手臂，问她，为什么在星期四晚上放着肮脏的杯碟不洗。亚根多夫的老百姓有种古老迷信，即在圣诞节到新年之间的12个夜晚，以及每个周一、周四和周日不许做家务和洗涤杯碟……”
以下是他做的其他捣乱的事：压坏一个小孩的腿;踢打两个老头，以致他们死去;蹂躏产妇的乳房;把孩子从摇篮里夺走;差点儿闷死一个老太太;企图奸污妇女;向人要债;欺骗一个醉鬼。
“普通老百姓一贯有个疯狂的要求，在埋葬巫师和彼勒维斯巫师的地方，当人砌造他们坟墓的时候，得留有清晰可见的洞眼，就好像有老鼠从那儿钻出。人们在昆兹的坟墓里发现了一个这种类型的洞，洞很大很深，用一根棍子，甚至可以触到棺材。
人们抽掉石板，在洞里和墓室里填满土，并压实。第二天，洞又重新出现，甚至比以前还大，就好像有鸡在石板下扒过地，有几大摊血迹出现在祭坛的桌布上，许多贵人都亲目看见……”