潘驰镇的吸血鬼事件(6)

在蜡烛和灯笼微弱的光线下，受惊的一家人商议关于这个隐形鬼魂的事，互相提醒保持清醒。因为，当他们睡着的时候，有人挤压他们使他们筋疲力尽，得用水才能把他们唤醒，帮他们脱离死神，就像是拯救失去知觉的人那样。好几次，即使有守夜的人就在他们旁边，睡着的人仍然受到如此可怕的折磨，以致他们感到窒息，猛烈地晃动双脚，即便是再昂贵的药物都难以治愈他们。遗孀让一个女仆睡在她床上，就在她的旁边，但妖精要她走开，否则就会折断她的脖子。遗孀于是躺在客厅里，与那些备受妖精折磨的人待在一起，他们看见妖精裹着裹尸布，坐在炉子后面。遗孀最受其苦，因为她每换一个房间都要冒险，她到处看得见妖精，妖精甚至强迫她与他睡觉。他在罐子里喝牛奶，玩千圈游戏。他对着最小的孩子喊道：‘跟我去坟墓!我会给你很多钱!’他的长子从乡村回来住到父亲的房子里，但鬼魂喧闹不已，使他睡不安稳，即便虔诚祈祷也不起作用。有个家庭成员好奇地观察鬼魂在晚上干些什么：他出门到了走廊上，碰见昆兹，猛跳回客厅里，瘫倒在地。鬼魂压住他，企图扼死他，鬼魂使了那么大的劲，以致他失去反抗的力量。第二天，在他的脖子和身上留下的痕迹清晰可见，他再也不敢冒失。早上，妖精亲自向许多人现身，晚上，他大发雷霆，就像要把所有的房子夷为平地。他翻起地面，把一根两个人也抱不起的粗大柱子扔到远处。在市外，许多人碰见他骑在一匹三条腿的马上，这匹马有着他最钟爱的马一样的颜色……他骑马在市内和田野里乱跑，就像是个精神失常的人，他的胯下两侧射出火焰。