成功，从煮花生开始

学会犁地后，我在农庄干一整天能挣到25美分。但父亲很注重培养我的商业才能，没农活可干时，便鼓励我找些“副业”。很久以后，我才意识到儿时的副业是多么难能可贵的锻炼机会。
我的第一项商业活动开始于5岁卖煮花生，那也是我第一次接触到农场以外的世界。花生成熟的季节，我推着小推车到地里拔花生，运回家，把花生从藤上掰下来，洗净，在盐水里泡上一夜。第二天早上，天刚蒙蒙亮，我就开始工作。花生要煮半个多小时，要入味但不能变软。然后我把花生捞出，滤干，半斤 1袋，分装20多个纸袋。周六我起床更早，因为周末生意好，要准备40 袋。一切就绪，我把所有的纸包放进大筐，骑上小自行车（有时我也沿铁道线步行）去普莱恩斯城里卖。
整个夏天，如果生意好，花生到中午就能卖光，而我的口袋里也多了1块钱。回家途中我必须经过一个加油站。普莱恩斯有几个老兵，在一战中受过伤，政府按月发给抚恤金。因为不需要工作，他们白天就坐在加油站外闲聊、喝酒。见我有卖不掉的花生，他们也会买几包，但作为代价，我必须收拾他们丢在地上的垃圾并容忍各种恶作剧。