文库网
首页 > 小知识

了解一下詹姆斯莫里亚蒂教授 犯罪的天才 文学史上第一位超级反派(3)

2023-04-08 来源:文库网
莫里亚蒂与福尔摩斯会面
《最后一案》时,福尔摩斯抓住机会,与英国警方合力将莫里亚蒂的犯罪组织一网打尽,逮捕了莫里亚蒂的多数党羽。莫里亚蒂感到危机逼近,便亲自去找福尔摩斯要他住手,而后又数度派出手下伺机暗杀福尔摩斯,但都被对方躲过。为防莫里亚蒂党羽的报复,福尔摩斯与华生医生离开英国前往欧洲。而莫里亚蒂在逃脱苏格兰警场追捕后,也一路尾随福尔摩斯来到瑞士。他设法派人支开华生医生,在莱辛巴赫瀑布边缘与福尔摩斯殊死搏斗,最终摔落瀑布死亡(后来赶到的华生医生误以为福尔摩斯与莫里亚蒂两人都双双摔下瀑布)。

了解一下詹姆斯莫里亚蒂教授 犯罪的天才 文学史上第一位超级反派


与教授同名的兄弟

了解一下詹姆斯莫里亚蒂教授 犯罪的天才 文学史上第一位超级反派


モリアーティ教授 | ましゅー #pixiv
莫里亚蒂教授初次登场是在《最后一案》,他的名字没有被提及。但是,教授的兄弟名字被记载叫詹姆斯·莫里亚蒂上校(Colonel James Moriarty),华生由于这个事件为契机。在其后《空屋》里,福尔摩斯称呼教授为“詹姆斯·莫里亚蒂教授”。是他第一次提及教授的名字,也是最后一次,奇怪的是他与上校同名。在《恐怖谷》里,福尔摩斯说,教授的弟弟在英格兰西部当站长。
关于站长是教授的弟弟是根据原文“his younger brother”而明显知道是弟弟,但是关于上校只记载“his brother”,无法判定是教授的哥哥还是弟弟。在日语译本里,解释上校是教授的“哥哥”,站长是教授的“弟弟”,但在某些情况下,直接以中性的不区分的“兄弟”解释。因为教授与上校同名,所以很有可能“詹姆斯·莫里亚蒂”是个双姓(Double-barrelled name)。

了解一下詹姆斯莫里亚蒂教授 犯罪的天才 文学史上第一位超级反派


猜你喜欢