笔记 部分汉语拼音 国语罗马字 注音符号对照表以及一些观察点(2)

zh、ch、sh、r一套声母

j、q、x一套声母

g、k、h一套声母
1) 国语罗马字不标注声调，注音符号和拼音则标注声调。国语罗马字并不直接标注声调，其声调系统极为复杂，上面表格内的国语罗马字只是标出了一声，当声调不同时，国语罗马字会以加入或者改变字母的方法注音，且会根据韵母的不同、声母的清浊而产生不同的改变。最简单的标注阴平声、即拼音中的一声时，清音声母不会有特殊变化，但是浊音声母（m, n, l, r）则会在声母后加“h”表示一声，如“lha（拉）”和“ta（他）”的区别。不同声调也会有变化，如“ta（他）”和“taa（塔）”。相对而言拼音和注音符号的声调系统则简单的多，这两套系统并不会改变原本的拼音或注音，而是单纯的以一个声调符号标注声调。如拼音里的“tā（他）”、 “tǎ（塔）”，注音里的“ㄊㄚˉ（他）”、“ㄊㄚˇ（塔）”。
2) 在作为[j, q, x]一套声母的韵母时，拼音中会将韵母“ü”改写为“u”，这一现象可能与[j, q, x]一套声母不能与韵母“u”相配、且避免使用“ü”这一特殊字母有关。不过在国语罗马字和注音符号中便不会遇到这个问题。国语罗马字以“iu”标注拼音中的“ü”音，并不会用到“ü”字母。而注音符号则是以古字“ㄩ”注音，不会运用特殊字母“ü”。
3) 注音符号在标注“zhi”、“chi”、“shi”、“ri”、“zi”、“ci”、“si”等音时不会标注韵母“i”（拼音）、即注音符号的“ㄧ”。如“之”的拼音是“zhī”、国语罗马字是“jy”，两者除了声母“zh/j”外都有标注韵母“i/y”，而注音符号为“ㄓ”，这与传统上“空韵”的概念有关。
4) 国语罗马字和拼音都是以拉丁字母标注读音，只有注音符号以汉语中的古文字标注读音。如“装”字：拼音为“zhuāng”，国音罗马字为“zhuang”，可以看到两者都以拉丁字母标注读音；注音符号为“ㄓㄨㄤˉ”，其中“ㄓ”为“之”古字、取其声母，“ㄨ”为“五”古字、取其韵母，“ㄤ”为“????”字，取其韵母。
5) 在不考虑读音的情况下，如上面提到的，国语罗马字和拼音都是以拉丁字母标注读音，因此其能更加详细的以音素为单位标注汉字的读音；而以古汉字标注读音的注音符号则以更类似反切的形式注音，标注读音的方法较前两者简单。如“装”的拼音“zhuāng”，国语罗马字“zhuang”，其结构可以被详细拆分为声母“zh”、韵头（介意）“u”、韵腹（主要元音）“a” 和韵尾“ng”。“装”的注音符号为“ㄓㄨㄤˉ”，由韵母“ㄓ”、介音（韵头）“ㄨ”和韵母（韵腹 韵尾）组成“ㄤ”。可以看到，注音符号以汉字注音，其注音的方法也类似中国古时的“反切”（声母 韵母）取声母韵母相应的古字为注音符号，但是也进一步细化，以“声母 介音 韵母”的结构注音。而国音罗马字和拼音的结构则进一步细化，形成“声母 韵头 韵腹 韵尾”的结构。
6) 注音符号在标注的韵母“iong”时，会标注为“ㄩㄥ”。“ㄩㄥ”在注音符号里由介音“ㄩ”和韵母“ㄥ”构成，然而注音符号里的“i”一般标注为“ㄧ”，仅在作为韵母“iong”的介音时标注为“ㄩ”、 即拼音里的“ü”和注音符号里的“iu”音。如“胸”，拼音为“xīong”，国语罗马字为“shiiong”，注音符号为“ㄒㄩㄥˉ”。这一现象造成了四呼的不同，“胸”的拼音和国语罗马字清楚反映了其齐齿呼的属性，然而注音符号的标注则显示其为撮口呼。
好啦，以上就是笔记 部分汉语拼音 国语罗马字 注音符号对照表以及一些观察点全部内容，都看到这里了还不收藏一下？？搜索（）还能找到更多精彩内容。