诗人折出的纸船 纸船泰戈尔

诗人折出的纸船

纸船泰戈尔 诗人折出的纸船
我从不肯妄弃了一张纸
总是留着——留着
折成一只一只很小的船儿
船，心的希望，带我们走出风雨。

这是新加坡艺术家Kapie Eipak的作品，经作者本人授权使用。
纸 船
泰戈尔
我每天把纸船一个个地放在急流的溪中。
我用大黑字写我的名字和我住的地名在纸船上。
我希望住在异地的人得到纸船，就知道我是谁。
我栽园中长的希利花在这些小船上，希望这些黎明开的花在夜里平平安安地带到岸上。
我投我的纸船到水里，仰看天空，看见小朵的云正张着满鼓着风的向帆。我不知道是不是天上的游伴把这些船放下来同我的船比赛。
夜来了，我的脸埋在手臂里，梦见我的纸船在中夜的旱辰下面渐渐地浮泛前去。
“睡之仙人”坐在船里，他的篮子里满载着梦。
郑振铎译
纸船——寄母亲
冰心
我从不肯妄弃了一张纸，
总是留着——留着，
叠成一只一只很小的船儿，
从舟上抛下在海里。
有的被天风吹卷到舟中的窗里，
有的被海浪打湿，沾在船头上。
我仍是不灰心的每天的叠着，
总希望有一只能流到我要他到的地方去。
母亲，倘若你梦中看见一只很小的白船儿，
不要惊讶他无端入梦。
这是你至爱的女儿含着泪叠的，
万水千山，求他载着她的爱和悲哀归去。

纸 船
屠岸
那一年我和你曾到废园的池塘，
把蚂蚁放进一群纸折的小船，
让它们漂过绿荫下广阔的海洋，
被阵阵西风从此岸吹送到彼岸。
你还说组成了小人国无敌舰队，
在港口举行隆重的出征典礼。
我们为胜利的战士唱凯歌助威，
我们为牺牲的水手洒哀悼的泪滴。
把这些美丽的话语留在我心上，
你凭着孩子的好奇亲自去航海了。
当纸船在我的心浪上颠簸的时光，
作为失败者你却从海上归来了。
世界上常有失败和胜利的交替，
幻象却永远保持着不败的魅力！
纸 船
洛夫
驶往武陵桃花源
先得回到东晋太元那一年
至于外婆桥
以及水淋淋的童年
早已遍体青苔了
今宵暂泊何处？
只见一只水鸟
敛翅投向
冒烟的涯岸
我的纸船
远比米罗画的那一艘
要轻
因而在你黑瞳的漩涡中
沉得很慢
纸 船
余光中
我在长江头
你在长江尾
折一只白色的小纸船
投给长江水
我投船时发正黑
你拾船时头已白
人恨船来晚
发恨水流快
你拾船时头已白