越南版流星花园

曾经因为选角让人无语而引发网络吐槽的美版《流星花园》，日前终于被引进国内网站播出。虽然早有心理准备，但不少粉丝仍然被雷得外焦内嫩：杉菜变成了小太妹，道明寺变成了洗剪吹。此外，该剧的剧情毫无逻辑，制作方面更是无比粗糙——曾经备受指责的芒果版《流星花园》，以及正在饱受吐槽的新版《天龙八部》与之相比顿时变得“高大上”：大哥，你是来打救咋俩的啊！《流星花园》是近几年来非常炙手可热的偶像剧，于是根据漫画原型选角，成为制片方和大众观众们的一大难事也是乐事。台湾版的当初也算青春靓丽，当年的F4现今也都成为一线小生。视频为天雷滚滚的越南版《流星花园》。《流星花园》：花样美男变大叔,至於越南版《流星花园》，是抄袭了最早的台湾版造型，但比起此前的台湾版、日本版、韩国版、大陆版，年纪明显上了一个层次，长相也是各种惨不忍睹。
翻拍惨不忍睹：演员造型是硬伤.演员造型已经是硬伤，越南翻拍的华语电视剧剧情也是各种惨不忍睹。目前网络上流传着越南版《还珠格格》、《笑傲江湖》、《神雕侠侣》全集，另外还有《上海滩》、《西游记》等片段。

纵观来看，《神雕侠侣》和《笑傲江湖》是制作最精良的两部，但是利用一块块白布冒充雪山还是清晰可辨，而《笑傲江湖》中东方不败练习葵花宝典的时候，背景上竟用汉字歪歪扭扭地写着葵花宝典的秘籍，能看出有“一”、“风”、“玉”、“天”、“堂”等字，仔细辨认，居然看到两句成语，“一帆风顺”、“金玉满堂”……原来这就是葵花宝典！越南版《还珠格格》、《笑傲江湖》、《西游记》、《流星花园》的人物造型，虽然借鉴了中国版的装扮，但效果让人捧腹，被吐槽“惨不忍睹”。美版《流星花园》的剧情基本遵循原著，只是角色的名字全部改为英文名，故事发生在高校而非高中，而且女主角Zoey(即牧野杉菜)的身份是一名舞者。尽管基本遵循原著，但美版的《流星花园》被缩短成6集，且演员来自不同的族裔，有网友看过后表示根本不能算是偶像剧，最多是个恐怖片而已。