生命不是一场竞赛（全世界最令人感动的一封信）(7)
2023-05-15 来源:文库网
爱应该成为你的生活准则
Love Should Be Your Rule
[18] 如果让一个词成为你的生活支撑的话，那它应该是爱。也许这听来已是老生常谈，我也清楚… 但是请信任我，再没有更好的生活准则了。
If there"s a single word you should live your life by, it should be this: Love. It might sound corny, I know … but trust me, there"s no better rule in life.
[19] 一些人以成功作为生活准则。他们的生活会很紧张，不开心并且很浅薄。
[19] Some would live by the rule of success. Their lives will be stressful, unhappy and shallow.
[20] 另一些人的生活准则是个人利益---他们将个人需要置于他人需要之上。他们孤独一生，终究也不会快乐。
[20] Others would live by the rule of selfishness — putting their needs above those of others. They will live lonely lives, and will also be unhappy.
[21] 还有一些人他们为正义而生---努力展示其道路的正确性，并试图劝服任何一个不以正义为生活准则的人。他们关心他人，却以一种消极的方式，最终怀抱追寻一生的正义而终，而正却是一个糟糕的伴侣。
[21] Still others will live by the rule of righteousness — trying to show the right path, and admonishing anyone who doesn"t live by that path. They are concerned with others, but in a negative way, and in the end will only have their own righteousness to live with, and that"s a horrible companion.
Love Should Be Your Rule
[18] 如果让一个词成为你的生活支撑的话，那它应该是爱。也许这听来已是老生常谈，我也清楚… 但是请信任我，再没有更好的生活准则了。
If there"s a single word you should live your life by, it should be this: Love. It might sound corny, I know … but trust me, there"s no better rule in life.
[19] 一些人以成功作为生活准则。他们的生活会很紧张，不开心并且很浅薄。
[19] Some would live by the rule of success. Their lives will be stressful, unhappy and shallow.
[20] 另一些人的生活准则是个人利益---他们将个人需要置于他人需要之上。他们孤独一生，终究也不会快乐。
[20] Others would live by the rule of selfishness — putting their needs above those of others. They will live lonely lives, and will also be unhappy.
[21] 还有一些人他们为正义而生---努力展示其道路的正确性，并试图劝服任何一个不以正义为生活准则的人。他们关心他人，却以一种消极的方式，最终怀抱追寻一生的正义而终，而正却是一个糟糕的伴侣。
[21] Still others will live by the rule of righteousness — trying to show the right path, and admonishing anyone who doesn"t live by that path. They are concerned with others, but in a negative way, and in the end will only have their own righteousness to live with, and that"s a horrible companion.
