我在纽约的经历：5、圣诞节之前(2)
2023-05-15 来源:文库网
“Don"t run around in the street ! Don"t you know（不准在大街上乱跑，你不知道吗）?”估计是警察因为没有发现异常情况，心里不悦，愤怒的在黑人的背上打了一拳，怒吼一声：“Get away（滚）!”此时我才知道，在纽约的大街上不允许乱跑。
走到街口，我们进了一家黑人经营的超市，可能是天色已晚，天气又冷，里面的顾客很少。选购了一些食品后，刚出门，站在离门口不远的一个黑人向我们打招呼，并走了过来，同时从衣兜里掏出了一条很粗的金项链，问我们：“Do you want to buy（想买吗）? Very cheap（很便宜）!”上海同伴问他：“How much （多少钱）?”他回答：“Only forty dollars（只要40美元）.”我在唐人街的金店里见过，像这样的粗项链，标价都在100美元以上，显然他的要价很低。估计博士生也觉得便宜，就用中国话问我：“你还有钱吗？”我问他：“你想买吗？”他答：“是的！”我说：“我的钱刚才买东西用得差不多了，最多只剩几美元。不过我建议你不要买，也不要搭理他。
”他问我：“为什么？”我警告说：“要价如此低廉，表明不是他自己的，可能来路不明。再说，如果是他抢劫来的，你买了以后，你能保证他不尾随你再次抢回去吗？！”黑人听不懂我们的对话，估计他认为我们在议论是否是真金，他从腰间拿出一把一尺长的双刃尖刀，在项链上重重的划了一刀，割痕的深处依然是金黄色的，并对我们说：“Look, It’s real gold （你看，这是真金的呀）!”向我们表明不是表层镀金的项链。博士生可能也意识到，不义之财不可取，便拿出了钱包，里面只有20美元，对黑人说：“Sorry，I only have twenty dollars（对不起，我只有20美元）.” 黑人用刀指着我说：“ And you（你呢）？”面对他的刀尖，我紧张极了，好人不会随身携带如此锋利的长刀。为了尽快脱身，我立即拿出钱包给他看，只有几美元。
黑人想了一会儿，说：“ Home for twenty dollars （回家取20美元）!”我立即说：“ We run out of cash（现金花光了）, We have to go to the bank to withdraw money tomorrow（明天才能去银行取钱）.”为了避免纠缠，我拿出两美元递给他，并说：“ It seems you need money，You can take it（看来你急需用钱，你拿去花吧）.”他也不客气，接过钱后感激的说：“ Thank you for your help, Kind-hearted Chinese men（谢谢你们的帮助，善良的中国人呀）!”然后就冲进了超市。估计是饿坏了，才会如此急冲冲的进超市去。
我有些不解，问博士生：“他怎么知道我们是中国人呢？难道中国人与其他亚洲人有明显的区别吗？”他说：“也许我们中国人的气质和神态以及处理事情得方式与别人不同。”我舒心的说：“但愿上帝保佑，以后再也不要碰到这样的事情了！”
刚走过一个街区，穿过Broadway（百老汇大街）就可以到我们住的公寓。正在路口等绿灯亮时，一辆警车开到我们跟前停住，驾车的警察透过右车窗，对我们说：“Line Up（排成一行） !”我不知道什么意思，便问：“ What is the meaning（什么意思）?”经他一番解释才知道，他们抓到了一个抢人的亚裔，需要女受害人指认，因此邀请我们去警察局，与疑犯排成一行，隔着玻璃让受害人指认。我有点不放心的问：“ What if she identifies us （万一她指认我们怎么办）?”他笑了笑说：“Ho ho, No problem（呵呵，没事）!”我们带着极大的好奇心上了他的车。
走到街口，我们进了一家黑人经营的超市，可能是天色已晚，天气又冷，里面的顾客很少。选购了一些食品后，刚出门，站在离门口不远的一个黑人向我们打招呼，并走了过来，同时从衣兜里掏出了一条很粗的金项链，问我们：“Do you want to buy（想买吗）? Very cheap（很便宜）!”上海同伴问他：“How much （多少钱）?”他回答：“Only forty dollars（只要40美元）.”我在唐人街的金店里见过，像这样的粗项链，标价都在100美元以上，显然他的要价很低。估计博士生也觉得便宜，就用中国话问我：“你还有钱吗？”我问他：“你想买吗？”他答：“是的！”我说：“我的钱刚才买东西用得差不多了，最多只剩几美元。不过我建议你不要买，也不要搭理他。
”他问我：“为什么？”我警告说：“要价如此低廉，表明不是他自己的，可能来路不明。再说，如果是他抢劫来的，你买了以后，你能保证他不尾随你再次抢回去吗？！”黑人听不懂我们的对话，估计他认为我们在议论是否是真金，他从腰间拿出一把一尺长的双刃尖刀，在项链上重重的划了一刀，割痕的深处依然是金黄色的，并对我们说：“Look, It’s real gold （你看，这是真金的呀）!”向我们表明不是表层镀金的项链。博士生可能也意识到，不义之财不可取，便拿出了钱包，里面只有20美元，对黑人说：“Sorry，I only have twenty dollars（对不起，我只有20美元）.” 黑人用刀指着我说：“ And you（你呢）？”面对他的刀尖，我紧张极了，好人不会随身携带如此锋利的长刀。为了尽快脱身，我立即拿出钱包给他看，只有几美元。
黑人想了一会儿，说：“ Home for twenty dollars （回家取20美元）!”我立即说：“ We run out of cash（现金花光了）, We have to go to the bank to withdraw money tomorrow（明天才能去银行取钱）.”为了避免纠缠，我拿出两美元递给他，并说：“ It seems you need money，You can take it（看来你急需用钱，你拿去花吧）.”他也不客气，接过钱后感激的说：“ Thank you for your help, Kind-hearted Chinese men（谢谢你们的帮助，善良的中国人呀）!”然后就冲进了超市。估计是饿坏了，才会如此急冲冲的进超市去。
我有些不解，问博士生：“他怎么知道我们是中国人呢？难道中国人与其他亚洲人有明显的区别吗？”他说：“也许我们中国人的气质和神态以及处理事情得方式与别人不同。”我舒心的说：“但愿上帝保佑，以后再也不要碰到这样的事情了！”
刚走过一个街区，穿过Broadway（百老汇大街）就可以到我们住的公寓。正在路口等绿灯亮时，一辆警车开到我们跟前停住，驾车的警察透过右车窗，对我们说：“Line Up（排成一行） !”我不知道什么意思，便问：“ What is the meaning（什么意思）?”经他一番解释才知道，他们抓到了一个抢人的亚裔，需要女受害人指认，因此邀请我们去警察局，与疑犯排成一行，隔着玻璃让受害人指认。我有点不放心的问：“ What if she identifies us （万一她指认我们怎么办）?”他笑了笑说：“Ho ho, No problem（呵呵，没事）!”我们带着极大的好奇心上了他的车。
