鲁尼最怕丈母娘(2)

“你这个劣迹斑斑的乡巴佬！滚回去练你的球！”科莱特大声咆哮，只要看到这个臭小子她就控制不了自己的脾气，各种尖酸刻薄的话不经大脑就倾泻出来。深刻的童年记忆让鲁尼形成条件反射：只要听到科莱特的声音，他就绷紧每一根神经，心跳立刻加快。
但不可否认，科莱特的不待见和那些苛刻要求加速了足球金童的成长。天赋加努力，15岁的鲁尼震惊足坛。
鄙视你，鄙视你全家
科莱特对鲁尼抱着复杂的感情。她打从心里不喜欢对方，出身低，没有良好的家教，出名后处处彰显出暴发户气质。但科琳喜欢他，她只能爱屋及乌，甚至帮着女儿收拾鲁尼的残局。
鲁尼出名没多久就闹出嫖妓丑闻。女友科琳大哭大闹，他轻松就用几条短信、一句道歉摆平了。但科琳身后站着彪悍的科莱特。她紧闭大门，拒绝鲁尼进门。
鲁尼再不怕科莱特！他现在是能挣大钱的足坛新贵，有的是钱来“砸”开对方的歧视。他豪掷百万英镑，送给丈母娘一栋豪宅。科莱特唬着脸收下礼物，转身该骂的照骂，背地里该使的手段照使。足球场上叱咤风云的鲁尼对丈母娘彻底无计可施。

受到科莱特不待见的还有鲁尼一家。丈母娘记恨他们搞砸了女儿18岁的生日派对。生日派对本该是温馨的，即将缔结姻缘的两家人围坐在一起，享受美食和美酒。喝高了的鲁尼母亲和亲戚们却把现场变成群殴比赛——挥舞的拳头、飞掷的酒瓶、鲜血、眼泪、尖叫、辱骂交织在一起。当警察赶到时，鲁尼的叔叔已经倒在了血泊中，他的女友正在歇斯底里地尖叫——不知道是哪个倒霉蛋的鲜血喷到了她的脸上，老鲁尼正被科琳的父亲以及另外三个人紧紧地按住，鲁尼的二弟安东尼还在躲避暗器——一只飞来的酒瓶……
整个场面混乱不堪，科琳一家取得了绝对的胜利，科莱特愤恨地冲着鲁尼的母亲嚷道：“你们毁了我女儿的夜晚，这一切都是你他妈的一家造成的！”
科莱特把报复的时间设定在2008年6月，鲁尼与女儿大婚时。在丈母娘亲自拟定的宾客名单上，鲁尼亲人们的名字消失了，“我为什么要请一群没有教养的人来？”她勉强同意在婚礼仪式后邀请这些人参加一个大规模的酒会。