嫁到好望角(4)
2023-05-15 来源:文库网
在我正想像这个大公子一听到我是 从国内来的脸上是那种常见的不屑时,有人用很地道的官方英语在后面招呼了我一声。我很不习惯在华人区听到这种严肃的官方语言,想到肯定是个装模作样的家伙,便索性不去理他。他又在后面叫了一声,这次更糟糕,他竟用了另一种官方语言——带有浓厚荷兰口音的德语。我将书翻过一页,正看到虚竹被天山童姥带到西夏与公主幽会,那个人又在后面说起了当地黑人的土语。我的天,看来如果不去理他的话,他会把他所会的话都讲出来的。
我在昏黑的仓库中向他走过去,当看清我是个黑眼睛黑头发的中国人时,他惊呼起来。我看了看眼前的同胞,个子一般,长相一般,衣着一般,肯定不是什么大公子。我还没说话,他却先质问起我来了:“你没听到我说的话吗?”我瞪了他一眼,用国语说:“对不起先生,我是一个大陆妹。听不懂英语的。”我说了一大堆,他却傻傻地望着我,老天,不会是一个不懂汉语的中国人吧?
我一下子就看不起他了,不懂汉语能算足一个中国人吗?他看见我手中的书,示意我拿给他看,一看到书名。他用英语很高兴地叫了起来:“金庸小说,而且是内地出版的,真好!”我一瞬间怀疑自己是不是听错了话,竟然会有人对内地出版的一本书感兴趣?!
他很坦白地告诉我他确实不会讲汉语,因为从他生下来他耳边听到的就只是英语和粤语。“能把这本书借我看看吗?”我看了他一眼,他以为我是不相信他会将书还回来,马上掏出名片来递给我。当看到伟诚公司李伟鸿几个字时,我张大了嘴,呆在了原地。
就这样,通过一本《天龙八部》,我认识了这个我所接触的富家子弟中惟一不对中国人歧视的人。熟悉之后,他便常常开了车来接我出去玩,难得的是还经常主动要我教他学说汉语。他是两午前和父母、弟弟到南非来的。我们一起开车去接过他弟弟放学,那是一个典型的在西方制度和文化下长大的孩子,他不仅不会说汉语,连汉字也只是能歪歪扭扭地写出自己的名字。
在我和伟鸿感情日益成熟的时候,终于到了见他母亲的那—天了。头一天晚上,因为想到中国千年难解的婆媳难题,我一夜都没有睡好。早晨起床时在镜子前看到自己的眼圈像熊猫一样黑,脸也憔悴得快挤出皱纹来,突然就有想逃跑的感觉。伟鸿在楼下把汽车喇叭按得山响,我只好无奈地上车,又无奈地到了那个前后都有一大片花园的别墅前。未来的公婆一脸严肃地在门口等着我,我像个灰姑娘一样小心翼翼地迈动着脚步,僵硬地笑着向他们问好。可是任凭我怎么小心,还是在一次午餐桌上出了许多的差错。
我在昏黑的仓库中向他走过去,当看清我是个黑眼睛黑头发的中国人时,他惊呼起来。我看了看眼前的同胞,个子一般,长相一般,衣着一般,肯定不是什么大公子。我还没说话,他却先质问起我来了:“你没听到我说的话吗?”我瞪了他一眼,用国语说:“对不起先生,我是一个大陆妹。听不懂英语的。”我说了一大堆,他却傻傻地望着我,老天,不会是一个不懂汉语的中国人吧?
我一下子就看不起他了,不懂汉语能算足一个中国人吗?他看见我手中的书,示意我拿给他看,一看到书名。他用英语很高兴地叫了起来:“金庸小说,而且是内地出版的,真好!”我一瞬间怀疑自己是不是听错了话,竟然会有人对内地出版的一本书感兴趣?!
他很坦白地告诉我他确实不会讲汉语,因为从他生下来他耳边听到的就只是英语和粤语。“能把这本书借我看看吗?”我看了他一眼,他以为我是不相信他会将书还回来,马上掏出名片来递给我。当看到伟诚公司李伟鸿几个字时,我张大了嘴,呆在了原地。
就这样,通过一本《天龙八部》,我认识了这个我所接触的富家子弟中惟一不对中国人歧视的人。熟悉之后,他便常常开了车来接我出去玩,难得的是还经常主动要我教他学说汉语。他是两午前和父母、弟弟到南非来的。我们一起开车去接过他弟弟放学,那是一个典型的在西方制度和文化下长大的孩子,他不仅不会说汉语,连汉字也只是能歪歪扭扭地写出自己的名字。
在我和伟鸿感情日益成熟的时候,终于到了见他母亲的那—天了。头一天晚上,因为想到中国千年难解的婆媳难题,我一夜都没有睡好。早晨起床时在镜子前看到自己的眼圈像熊猫一样黑,脸也憔悴得快挤出皱纹来,突然就有想逃跑的感觉。伟鸿在楼下把汽车喇叭按得山响,我只好无奈地上车,又无奈地到了那个前后都有一大片花园的别墅前。未来的公婆一脸严肃地在门口等着我,我像个灰姑娘一样小心翼翼地迈动着脚步,僵硬地笑着向他们问好。可是任凭我怎么小心,还是在一次午餐桌上出了许多的差错。