一个只属于他们俩的秘密

   蒙特利尔是一个大城市。和所有大城市一样，它也有它的小街道，比如爱德华王子街，小到只有四个街区。没有人知道这条街道，也没有人知道皮埃尔·迪潘是谁。他是一个送奶工，就往这条街上的住户家送奶，整整送了30年。
    过去的确良5年里，一直是一匹体格高大的白马给他拉着送奶车。在蒙特利尔，尤其是在它的法语区，人们经常用圣人的名字给小孩和动物起名。皮埃尔的马刚来牛奶公司时，还没有名字。皮埃尔得知，自己可以使用这匹马。他轻抚着马身，怜爱满怀。他盯着马的眼睛，说：“这是一匹温驯的马，从它的眼里，我能看到一种美好的东西。我要用圣·约瑟夫的名字给它命名，那也是一个既文雅又出色的人。”
    大约一年以后，这匹名叫约瑟夫的白马已经对自己的工作驾轻就熟；送奶的时候，它知道哪家订了奶，哪能家没订。
    每天早晨5点钟，皮埃尔赶到牛奶公司的马房。这时，瓶装牛奶已经装上了车，约瑟夫也在等着他了。于是，皮埃尔就爬上车，坐好；一边还跟约瑟夫打招呼：“早上好，老朋友。”那马儿也回过头来倾听。