等你50年!一对异国情侣的“山楂树之恋”

“等着我，我会归来，在梦的彼岸，白桦树叶铺满地，天边飞鸿雁。等着，因为我看见星光已上路；等着，因为我看见朝霞已满天。只要有你在守望，奇迹将出现……”2010年12月18日晚，由中央电视台和俄罗斯国家电视台共同举办的“等着我——中俄跨国寻亲公益节目”上，开场的这首《等着我》朗诵诗里，演绎交织着一个荡气回肠的初恋故事！
 
初恋情怀，
 
笔友萌生纯真爱恋
 
1939年，依娜出生于苏联古比雪夫市。1956年，喜爱中国文学的依娜在俄文版《友谊报》上发表了一篇《我爱中国》的小诗，并在发表的诗歌后表达了想交一个中国笔友的愿望。
 
这首诗，恰好被比依娜年长6岁、在北京从事翻译教学工作的中国小伙陈诺看到了，精通俄语的他对赞誉自己祖国的作者油然产生好感。陈诺随后将她的诗歌翻译成中文，被一家期刊采用发表后，陈诺给依娜写了一封热情洋溢的邀请信并寄去样刊，希望她有机会来北京观光，说自己非常愿意做她的向导。