洪都拉斯民间故事：瞎子胡安_民间故事(2)
2023-05-14 来源:文库网
"我想向你借点钱。"
"借点钱？"
"是的，你有钱，现在我比你更需要钱，因为我的妻子病得很厉害，她需要营养和治疗。"
"这我可帮不上忙，"瞎子回答说，"难道你不知道我连自己养活自己都做不到，我怎么能把我需要的东西借给你呢？我既没有家，又没有儿女，再说我自己又是个瞎子。你怎么不去向布拉斯借？他能挣钱，他没有理由不帮助你。"
听了这席话，可怜的农民心里凉了半截。他告别了胡安，拖着沉重的步伐走了。他到哪儿去求援呢？布拉斯不是他的朋友，其他的人不是与他素不相识的老爷，就是象他一样穷的人。他实在是走投无路了。无可奈何，就一屁股坐在路旁的一块大石头上祈祷，请求天主保佑他。
"主啊，我只能求你了，请你指点我，我上哪儿去借钱啊？我急等着用啊！"
然而，他还是什么办法也没有想出来。他沮丧地站起身来，准备回家去。
当他路过布拉斯家门口，他抱着一线希望上前去叫门。
"布拉斯在家吗？"他敲门问。
"不在家，他出去旅行了，还得过几天才能回来。"里面有人回答。
农民埋怨自己的命运不佳，继续往回走。在此之前，他还曾去请求另一个朋友帮忙，可这个朋友太穷，爱莫能助。
"显然，天主想试一下我的耐性，要不就是在惩罚我的过失，"他心想。
农民径直往家走去。到了家，他看到妻子的病完全好了，十分惊奇。
"刚才我还病得很重。"他的妻子喜形于色，几乎是喊着说："可是，突然，我感到身体比以住任何时候都好，于是我就起身下床了，你看我这不是很好吗？"
"让我们感谢主吧！"
他们俩进了屋，祷告了好久好久。
第二天，穷苦的农民不但没有忌恨瞎子，还到他家把这一奇迹般的喜讯告诉了他。
"我在家门口看到她完全康复了，"农民满脸笑容，激动地说，"这是我们天主创造的奇迹！"
"的确，这是一个奇迹，"胡安惊异不止地说。他知道农民不会再有求于他了，就自我辨解地说，"你听我说，我本来打算帮你点小忙，可事情是......"
"你不要过意不去，"农民毫不在意地说，"你现在最要紧的是马上祈求天主，求他让你恢复视力，重见光明。我相信他会倾听你的祈祷的，但你必须十分虔诚地祈祷。"
"好，我去祈祷。"瞎子胡安说。
"越早越好。"
"对，对，今天就祈祷。再见吧，我这就祈祷去。"
"借点钱？"
"是的，你有钱，现在我比你更需要钱，因为我的妻子病得很厉害，她需要营养和治疗。"
"这我可帮不上忙，"瞎子回答说，"难道你不知道我连自己养活自己都做不到，我怎么能把我需要的东西借给你呢？我既没有家，又没有儿女，再说我自己又是个瞎子。你怎么不去向布拉斯借？他能挣钱，他没有理由不帮助你。"
听了这席话，可怜的农民心里凉了半截。他告别了胡安，拖着沉重的步伐走了。他到哪儿去求援呢？布拉斯不是他的朋友，其他的人不是与他素不相识的老爷，就是象他一样穷的人。他实在是走投无路了。无可奈何，就一屁股坐在路旁的一块大石头上祈祷，请求天主保佑他。
"主啊，我只能求你了，请你指点我，我上哪儿去借钱啊？我急等着用啊！"
然而，他还是什么办法也没有想出来。他沮丧地站起身来，准备回家去。
当他路过布拉斯家门口，他抱着一线希望上前去叫门。
"布拉斯在家吗？"他敲门问。
"不在家，他出去旅行了，还得过几天才能回来。"里面有人回答。
农民埋怨自己的命运不佳，继续往回走。在此之前，他还曾去请求另一个朋友帮忙，可这个朋友太穷，爱莫能助。
"显然，天主想试一下我的耐性，要不就是在惩罚我的过失，"他心想。
农民径直往家走去。到了家，他看到妻子的病完全好了，十分惊奇。
"刚才我还病得很重。"他的妻子喜形于色，几乎是喊着说："可是，突然，我感到身体比以住任何时候都好，于是我就起身下床了，你看我这不是很好吗？"
"让我们感谢主吧！"
他们俩进了屋，祷告了好久好久。
第二天，穷苦的农民不但没有忌恨瞎子，还到他家把这一奇迹般的喜讯告诉了他。
"我在家门口看到她完全康复了，"农民满脸笑容，激动地说，"这是我们天主创造的奇迹！"
"的确，这是一个奇迹，"胡安惊异不止地说。他知道农民不会再有求于他了，就自我辨解地说，"你听我说，我本来打算帮你点小忙，可事情是......"
"你不要过意不去，"农民毫不在意地说，"你现在最要紧的是马上祈求天主，求他让你恢复视力，重见光明。我相信他会倾听你的祈祷的，但你必须十分虔诚地祈祷。"
"好，我去祈祷。"瞎子胡安说。
"越早越好。"
"对，对，今天就祈祷。再见吧，我这就祈祷去。"
