办公室恋情 职场亦情场(2)

就是这么一部办公室恋情密度至高的戏，拿下了2007年金球奖剧情类最佳电视剧，2008年10月的实时收看率将近1500万。也许，当我们隔着荧光屏或者显示器想起“办公室恋情”的时候，这个词的重音被放在了后面，重点是“恋情”，是心头跳动的火，是耳际吹过的暖风。想起第三季的开篇，是Izzie痛失爱人，Grey哀伤无语地替她脱掉舞会的礼服;想到第三季的结束，Christina盛装华服被自己从不信奉的婚礼改变得判若两人却等不到落跑新郎，想到这一张一合，心中怅然隐痛会是多数观者的感触。
可如这悲怆恋情发生在你身边，你是那为拯救自己爱人优先获得移植器官不惜违规操作谎报信息的Izzie的同行，如果你是那为掩饰受伤爱人无力从事手术秘密的Christina的同级，不暴怒不愤恨已经算得上宽容了。
“办公室恋情”在英文中可以翻译成“Romance in Work Place”。可是，任这爱是“泰坦尼克”是“梁祝”是“罗密欧与朱丽叶”，若它们发生在和你同一区间的Work Place里，这个表达的重音多半会被挪到前部。