女同性恋的故事：《今天夏天》(7)

答：她是我的朋友。我觉得她的气质与我的人物很合，都另类，叛逆。与生活的尖锐对立。
问：影片的英文名字叫Fish and Elephant，是什么含义?为什么中文名叫《今年夏天》?
答：鱼与象都是象征。鱼是小玲那样的女孩子，是被观赏，被宰杀的，它也是同性恋的象征。而象是军军那样的女孩子，她用暴力来对抗暴力，象是笼中愤怒的大象，她是极力要冲破精神上的牢笼的。《鱼与象》这个名字听上去就比较特别，我们在拍摄的时候，为了避免麻烦，就给片子起了个毫无个性的名字《今年夏天》，这样就没人干涉了。
问：请问您的下一部片子关于什么内容?
答：下一部片子拍的是一个80年代的故事。剧本在日本釜山得了个奖，投资状况会比较好。说的是一个8岁的小男孩与他刚出狱的舅舅的故事。
问：可以谈谈你对电影体制与审查制度的看法吗?请问你今后还是走“地下电影”的路线吗?你会为了走到“地上”而迎合什么吗?
答：我实在没有力气谈这个，因为要面对的不是哪一个人，而是一个机构，一种制度。我只是要表达我自己，没有想着要“地下”还是“地上”，什么时候我拍了“地上电影”，那也不是迎合什么，一样是表达自己。