第一次用同志称呼同性恋的人(2)

林奕华：张爱玲的全部书我都很喜欢，最喜欢《半生缘》。
记者：为什么是《半生缘》?在文学史上评价反而不及她的短篇小说。
林奕华：《半生缘》有瑕疵，但细节很丰满……这个问题很好，让我想想。这样讲吧，我一定不是王佳芝，一定不是白流苏，但我可以是顾曼桢。

记者：为什么是顾曼桢?
林奕华：其实我是顾曼桢加上顾曼璐，某种程度上也可以是石翠芝。但我一定不是那堆男人，那堆男人没用的。(笑了，一旁的同事也笑了。)
记者：可是她们三个是很不同的女人。
林奕华：我也可以是很不同的。
记者：为什么刚巧是《半生缘》中的三个女性呢?
林奕华：这三个女人经常将自己放在一个不应该放的地方，就像《红楼梦》说的“尴尬人逢尴尬事”，比如曼璐，就是个desperate house-wife(绝望主妇)。
女明星对我的影响大于男明星
记者：您会在角色身上看到自己?
林奕华：在明星身上也能看到一种自我认同。我从小到大都不觉得自己是一个“铁金刚”，所以我从来不会对扮演“铁金刚”的明星产生“想成为他”的那种欲望，但不代表对他没欲望我可能会被“铁金刚”吸引。这是一个自我的建构过程。笼统地说，女明星对我的影响大于男明星。女明星的身上比男明星有更多传统和现代的冲突，承受很多潮流和时尚给她们的压力。在她们的发展里，可以看到她们是怎样由一种被欲望化的物件转化成另一种。