阿列克谢耶维奇：让普通人讲述历史(7)
2022-03-11 来源:文库网
我们的生活怎么样？你走在一条熟悉的街上，看到法国精品店，德国精品店，波兰精品店——所有商店的名字都是用的外语。外国袜子、衬衫、靴子......饼干和香肠……你没法在任何地方找到任何属于我们自己的，属于苏联的东西。我整天听到的声音就是：生活是一场战斗，弱肉强食，这是大自然的规律。你要长出利角和铁蹄，要穿厚铠甲，没有人再需要弱者。无论你走到哪里，都要有强壮的臂肘，臂肘，臂肘。这是法西斯主义，这就是纳粹！我很震惊......和绝望。这不是我的世界！这不是我要的！[陷入沉默。]
对于这一代人来说，20世纪90年代是一个灾难。他们失去了一切：熟悉的生活方式；保证安全的经济体系；能够给他们道德确定性，或许还有一些希望的意识形态；一个拥有超级大国地位的庞大帝国，一种可以弥合民族差异的身份；苏联在文化、科学和技术上所取得的成就给人带来的民族自豪感。阿列克谢耶维奇记录了许多人为所有这些损失所发出的感叹，他们中的大多数人都抱怨，在苏联解体这个问题上，没有人征求他们的意见（对苏联进行解体的决定的确没有经过民主表决）。我们几乎可以在书中的每一页读到人们那种感觉自己被背叛的感觉以及幻灭感：
对于这一代人来说，20世纪90年代是一个灾难。他们失去了一切：熟悉的生活方式；保证安全的经济体系；能够给他们道德确定性，或许还有一些希望的意识形态；一个拥有超级大国地位的庞大帝国，一种可以弥合民族差异的身份；苏联在文化、科学和技术上所取得的成就给人带来的民族自豪感。阿列克谢耶维奇记录了许多人为所有这些损失所发出的感叹，他们中的大多数人都抱怨，在苏联解体这个问题上，没有人征求他们的意见（对苏联进行解体的决定的确没有经过民主表决）。我们几乎可以在书中的每一页读到人们那种感觉自己被背叛的感觉以及幻灭感：
