对不起，没时间讨厌你(2)

想到自己疯狂追大巴的惨状，再想想那对狗男女在海边嬉戏，这反而激发了芹菜的斗志。她最擅长的是英语，她想当同声翻译。
接下来的五年，除了每天花一小时给女儿洗澡、讲故事，以及周末花半天带女儿去附近的公园，芹菜没有其他任何娱乐，没买过一件衣服。她先花了两年多时间
，打两份工，存了10万元，报班学习翻译。同时，业余时间
把BBC调到1。2倍速、1。7倍速，甚至2倍速反复听，把联合国网站上的会议现场和白宫的会议现场，反反复复变速听……她用地狱式训练，让自己成为她所在的城市收入最高的同声翻译，一小时5000元以上。她依然是那个温柔的芹菜，但眼神多了坚定和自信的光芒。而她现在的老公，也是被她现场翻译时淡定的态度、专业的技术和得体的仪态所打动，是欧洲某电器公司高管。至于之前的渣男，她都快记不清他的样子了。
据说渣男和小三早分了。渣男创业失败，芹菜最近一次遇到他，他在路边为一碗12元的卤肉面少了几块肉跟老板吵架。