六级英语美文摘抄(13)
2022-03-11 来源:文库网
Then the mother put her body over her daughter's, strapped the seat belt over both of them and prepared to crash. For no earthly reason, our landing gear held and our touchdown was not the tragedy it seemed destined to be.
接着，母亲便伏身遮住女儿，把座位上的安全带系在两个人身上，等待空难的降临。如有神助一般，我们的起落架居然挺住了。原本似乎注定的着陆惨剧却没有发生。
The voice I heard that day never wavered, never acknowledged doubt, and maintained an evenness that seemed emotionally and physically impossible. Only the greatest courage, undergirded by even greater love, could have borne that mother up and lifted her above the chaos around her. That mom showed me what a real hero looks like. And for those few minutes, I heard the voice of courage.
接着，母亲便伏身遮住女儿，把座位上的安全带系在两个人身上，等待空难的降临。如有神助一般，我们的起落架居然挺住了。原本似乎注定的着陆惨剧却没有发生。
The voice I heard that day never wavered, never acknowledged doubt, and maintained an evenness that seemed emotionally and physically impossible. Only the greatest courage, undergirded by even greater love, could have borne that mother up and lifted her above the chaos around her. That mom showed me what a real hero looks like. And for those few minutes, I heard the voice of courage.
