豪斯医生经典语录一(4)

House: She’s better than Crandall – he’s a Katrina victim victim
CAMERON： 她是Katrina台风的受害者。
HOUSE： 她比CRANDALL好多了，他是Katrina台风受害者的受害者。

Dr. Cuddy: (to House) I can’t even imagine the backward logic you used to
rationalize shooting a corpse.
House: Well if I shot a live person there’s a lot more paperwork.
CUDDY： 我都无法想象你怎么跟我“合理”的解释射击一具尸体这件事。
HOUSE： 恩，如果我开枪射个活人的话会有更多的文件要处理。