父亲的信（中英文双语版）(7)
2022-03-10 来源:文库网
[10] 是的，在你的生命历程中你会遇到残酷，煎熬……但不要让这些让你拒绝接受新鲜事物。不要逃避生活，不要躲藏，抑或封闭自己。拥抱新鲜事物，经历全新体验，接触新的人。
Yes, you"ll find cruelty and suffering in your journey through life … but don"t let that close you to new things. Don"t retreat from life, don"t hide or wall yourself off. Be open to new things, new experiences, new people.
[11] 你或许心碎了10次，但是在第十一次找到至爱。如果你把自己关在爱的门外，你就会错过这个女子，和你生命中最快乐的时光。
You might get your heart broken 10 times, but find the most wonderful woman the 11th time. If you shut yourself off from love, you"ll miss out on that woman, and the happiest times of your life.
Yes, you"ll find cruelty and suffering in your journey through life … but don"t let that close you to new things. Don"t retreat from life, don"t hide or wall yourself off. Be open to new things, new experiences, new people.
[11] 你或许心碎了10次，但是在第十一次找到至爱。如果你把自己关在爱的门外，你就会错过这个女子，和你生命中最快乐的时光。
You might get your heart broken 10 times, but find the most wonderful woman the 11th time. If you shut yourself off from love, you"ll miss out on that woman, and the happiest times of your life.
