父亲的信（中英文双语版）(13)
2022-03-10 来源:文库网
Some would live by the rule of success. Their lives will be stressful, unhappy and shallow.
[20] 另一些人的生活准则是个人利益---他们将个人需要置于他人需要之上。他们孤独一生，终究也不会快乐。
Others would live by the rule of selfishness — putting their needs above those of others. They will live lonely lives, and will also be unhappy.
[21] 还有一些人他们为正义而生---努力展示其道路的正确性，并试图劝服任何一个不以正义为生活准则的人。他们关心他人，却以一种消极的方式，最终怀抱追寻一生的正义而终，而正却是一个糟糕的伴侣。
Still others will live by the rule of righteousness — trying to show the right path, and admonishing anyone who doesn"t live by that path. They are concerned with others, but in a negative way, and in the end will only have their own righteousness to live with, and that"s a horrible companion.
[20] 另一些人的生活准则是个人利益---他们将个人需要置于他人需要之上。他们孤独一生，终究也不会快乐。
Others would live by the rule of selfishness — putting their needs above those of others. They will live lonely lives, and will also be unhappy.
[21] 还有一些人他们为正义而生---努力展示其道路的正确性，并试图劝服任何一个不以正义为生活准则的人。他们关心他人，却以一种消极的方式，最终怀抱追寻一生的正义而终，而正却是一个糟糕的伴侣。
Still others will live by the rule of righteousness — trying to show the right path, and admonishing anyone who doesn"t live by that path. They are concerned with others, but in a negative way, and in the end will only have their own righteousness to live with, and that"s a horrible companion.
