Huni 从百分之99的激情走向冷静

Huni 从百分之99的激情走向冷静

本文核心词：lpl,lck

来源：ESPN
译者：虎扑电竞
近日，外媒ESPN发表题为《How Huni went from 99 percent passion to cool, calm and collected》（Huni：从百分之99的激情走向冷静）译文，原文大意如下（转载请标明译者、来源及原文出处）：
Heo Huni Seung-hoon知道他将去哪里：EU-LCS的演播厅。
“他知道他为什么来这里吗？”化妆师在给Huni画完出场妆后问。
这位上单和他的摄影师都没有回答。
在被领到一张EU-LCS的背景前面后，Huni的左边是一台笔记本电脑，右边是一个橙色的盒子。他弹在椅子上，左右摇晃脑袋。Huni向摄影机外的人露出微笑。他轻轻的打开盒子的盖子，盒子里出现了一个雕像。
“LCS，”他大声念了出来。“最佳新人，2015年春季赛。”
Huni的声音充满自信且活泼。他的英文的流利程度已经在3个月的时间内大幅改善了。这得归功于同样来自韩国的Fnatic队友Kim Reignover Yeu-jin，Huni用像进攻对方上单一样般蚕食着英语这门语言，使得自己的英语水平突飞猛进。
他抬头看了看摄像头，然后又低头看了看打开的盒子中躺着的玻璃奖杯。“这是啥？”
“这是奖杯，”一个人说，“拳头给你的。”
“这是MVP，”另一人插话，“最佳新人MVP奖。”
周围响起了掌声，Huni点了点头，把盒子又放到了桌上。几秒后，当众人开始祝贺他时他才意识到自己得奖了。
“给我的？我的天。我的天呢!”