CRPGBOOK翻译 美少女梦工厂2 PrincessMaker2(2)
2023-04-08 来源:文库网
游戏充斥着大量数据、技能和数字，而且大多数并不在你的控制之下。所以如果你不好好对待你的女儿，她很有可能成为一名顽劣的恶徒。
在游戏进程过半时，会根据你女儿目前的属性，让她有幸在节日中遇到相应的竞争对手，这里所说的节日在游戏里每年都会举行一次，她可以在节日上参加比武、烹饪、绘画或舞蹈等比赛，而一旦赢得了比赛就会获得巨大的回报以及声望奖励。
怎张让《美少女梦工场2》如此出众的原因就是多样化的“选择”与“结果”。你的女儿倾国倾城魅力四射吗？好的，那么就会有爱慕而来的有钱人给她大把大把的钞票；她愿意把国王御赐的宝剑卖掉吗？好的，那么一经发现，她的名誉也会跟着下降；她决定要和丞相成为朋友吗？好的，那么他将确保你的女儿轻松赢得舞蹈比赛冠军；她斩杀了太多的怪物是吗？好的，那么她将不再拥有同情心，如果她画出一幅好画，那么那幅画将会在她的房间里展示。一些小细节都将是游戏成败的关键，而《美少女梦工场2》则在这一点上做得非常棒。
外出探险时，你的女儿可能会遇到野兽、宝藏以及一些特殊的遭遇。
在加点和玩家选择多元化的情况下，《美少女梦工场2》对于喜欢角色扮演游戏的玩家来说无疑是一部杰出的作品。
也许你不会在这游戏里找到富有挑战性的战斗或者刻骨铭心的情节故事，但请放心，我保证你会一遍又一遍地重复游玩这款游戏。
制作人留言：
“冈田先生（冈田斗司夫，Gainax的初代社长）与我交谈中曾说过，身为男人的他常常难以理解女性的感受，所以他想要一款可以让他体验女性一生的游戏。事实上我也有此打算，我很喜欢策略游戏《织田信长的野望》，但我并不喜欢其中的战斗部分，我喜欢更多的是里面讯训练（养成）士兵的系统，所以一周之后，我满脸笑容地跟他说‘不如我们做一款养闺女的游戏吧！’。”
–赤井孝美
《美少女梦工场2》总监督
注：
1.2004年，新版《美少女梦工场2改进版》登录PS2以及Windows平台并在日本发售，本作重置了画面并且全程配音；本文提及的是于2016年在Steam上发布的版本，虽然更多粉丝喜欢的早年泄露的MS-DOS测试版。
2.“美少女梦工场”系列共推出了九部，其中大部分都只在日本发售。但还是有许多西方粉丝制作的精神续作，比如《可爱骑士》、《悸动的心》、《女王万岁》等。
3.译者注：“美少女梦工厂”实际上是该系列游戏的统称，其正式中文商标名为《美少女梦工场》，但由于语法习惯问题被惯称为美少女梦工“厂”
在游戏进程过半时，会根据你女儿目前的属性，让她有幸在节日中遇到相应的竞争对手，这里所说的节日在游戏里每年都会举行一次，她可以在节日上参加比武、烹饪、绘画或舞蹈等比赛，而一旦赢得了比赛就会获得巨大的回报以及声望奖励。
怎张让《美少女梦工场2》如此出众的原因就是多样化的“选择”与“结果”。你的女儿倾国倾城魅力四射吗？好的，那么就会有爱慕而来的有钱人给她大把大把的钞票；她愿意把国王御赐的宝剑卖掉吗？好的，那么一经发现，她的名誉也会跟着下降；她决定要和丞相成为朋友吗？好的，那么他将确保你的女儿轻松赢得舞蹈比赛冠军；她斩杀了太多的怪物是吗？好的，那么她将不再拥有同情心，如果她画出一幅好画，那么那幅画将会在她的房间里展示。一些小细节都将是游戏成败的关键，而《美少女梦工场2》则在这一点上做得非常棒。
外出探险时，你的女儿可能会遇到野兽、宝藏以及一些特殊的遭遇。
在加点和玩家选择多元化的情况下，《美少女梦工场2》对于喜欢角色扮演游戏的玩家来说无疑是一部杰出的作品。
也许你不会在这游戏里找到富有挑战性的战斗或者刻骨铭心的情节故事，但请放心，我保证你会一遍又一遍地重复游玩这款游戏。
制作人留言：
“冈田先生（冈田斗司夫，Gainax的初代社长）与我交谈中曾说过，身为男人的他常常难以理解女性的感受，所以他想要一款可以让他体验女性一生的游戏。事实上我也有此打算，我很喜欢策略游戏《织田信长的野望》，但我并不喜欢其中的战斗部分，我喜欢更多的是里面讯训练（养成）士兵的系统，所以一周之后，我满脸笑容地跟他说‘不如我们做一款养闺女的游戏吧！’。”
–赤井孝美
《美少女梦工场2》总监督
注：
1.2004年，新版《美少女梦工场2改进版》登录PS2以及Windows平台并在日本发售，本作重置了画面并且全程配音；本文提及的是于2016年在Steam上发布的版本，虽然更多粉丝喜欢的早年泄露的MS-DOS测试版。
2.“美少女梦工场”系列共推出了九部，其中大部分都只在日本发售。但还是有许多西方粉丝制作的精神续作，比如《可爱骑士》、《悸动的心》、《女王万岁》等。
3.译者注：“美少女梦工厂”实际上是该系列游戏的统称，其正式中文商标名为《美少女梦工场》，但由于语法习惯问题被惯称为美少女梦工“厂”
