Holocene 年轻地质时代下的感悟(2)
2023-04-08 来源:文库网
Holocene酒吧
Someway, baby, its part of me, apart from me
某种程度上,宝贝,这是我的一部分,但已经远离我了
Youre laying waste to Halloween
你在万圣节喝的酩酊大醉
You f**ked it friend, its on its head, it struck the street
你搞砸了,朋友,头昏脑涨,倒在大街上
Youre in Milwaukee, off your feet
你在密沃尔基,快离开吧
乐队的主唱Justin在歌曲的开始讲述了自己醉酒万圣节的经历,Its part of me, apart from me,曾经的那个在密沃尔基试图在酒精中忘记自己还是一个孩子的人,仿佛已经从自己的躯体中剥离出,成为了另一个遥远世界里的人,他f**ked了自己与身边人的关系,也f**ked了自己与一个女孩的感情。
Bon Iver的主唱Justin Vernon
And at once, I knew I was not magnificent
一瞬间,我明白了我的渺小
Strayed above the highway aisle
想迷失在高速公路的上方
Jagged vacance, thick with ice
陆地凹凸不平,覆满了冰雪
I could see for miles, miles, miles
我仿佛可以看到很远,很远,很远
这段副歌,应该就是整首歌的主旨所在,歌手运用了寒冬将要结束,冰雪开始消融的意象,描绘了一幅风雨凄凄、孑然一身的孤独景象。
Holocene歌词
乐队主唱Justin在高中及大学时期在威斯康星州欧克莱尔成立了乐团DeYarmond Edison,在打拼了一段时间之后,Justin与乐团闹了一些变扭,纵使他离开了威斯康星州前往北卡罗来纳州的首府罗利发展,但Justin又因为与女友的感情破裂,加上肝脏疾病的问题回到了威斯康星州,并在北部的一间林中小屋隐居了下来,因为这次隐居的经历,诞生了Bon Iver这个名字,也成就了Bon Iver的第一张专辑《For Emma, Forever Ago》。我想,也是这次经历,让Justin意识到了I was not magnificent,在这个美丽的星球上,自己又是显得何其渺小。于是,这个经历让Justin对渺小有了新的认识,让Justin对这个世界有了更近距离的接触,甚至让他产生了一种”千里眼”的感觉,当你独自一人,远离尘嚣、琐碎,一切仿佛都变得清晰起来。
而I could see for miles, miles, miles,这句歌词也致敬了The Who乐队的歌曲I Can See for Miles。
Someway, baby, its part of me, apart from me
某种程度上,宝贝,这是我的一部分,但已经远离我了
Youre laying waste to Halloween
你在万圣节喝的酩酊大醉
You f**ked it friend, its on its head, it struck the street
你搞砸了,朋友,头昏脑涨,倒在大街上
Youre in Milwaukee, off your feet
你在密沃尔基,快离开吧
乐队的主唱Justin在歌曲的开始讲述了自己醉酒万圣节的经历,Its part of me, apart from me,曾经的那个在密沃尔基试图在酒精中忘记自己还是一个孩子的人,仿佛已经从自己的躯体中剥离出,成为了另一个遥远世界里的人,他f**ked了自己与身边人的关系,也f**ked了自己与一个女孩的感情。

Bon Iver的主唱Justin Vernon
And at once, I knew I was not magnificent
一瞬间,我明白了我的渺小
Strayed above the highway aisle
想迷失在高速公路的上方
Jagged vacance, thick with ice
陆地凹凸不平,覆满了冰雪
I could see for miles, miles, miles
我仿佛可以看到很远,很远,很远
这段副歌,应该就是整首歌的主旨所在,歌手运用了寒冬将要结束,冰雪开始消融的意象,描绘了一幅风雨凄凄、孑然一身的孤独景象。

Holocene歌词
乐队主唱Justin在高中及大学时期在威斯康星州欧克莱尔成立了乐团DeYarmond Edison,在打拼了一段时间之后,Justin与乐团闹了一些变扭,纵使他离开了威斯康星州前往北卡罗来纳州的首府罗利发展,但Justin又因为与女友的感情破裂,加上肝脏疾病的问题回到了威斯康星州,并在北部的一间林中小屋隐居了下来,因为这次隐居的经历,诞生了Bon Iver这个名字,也成就了Bon Iver的第一张专辑《For Emma, Forever Ago》。我想,也是这次经历,让Justin意识到了I was not magnificent,在这个美丽的星球上,自己又是显得何其渺小。于是,这个经历让Justin对渺小有了新的认识,让Justin对这个世界有了更近距离的接触,甚至让他产生了一种”千里眼”的感觉,当你独自一人,远离尘嚣、琐碎,一切仿佛都变得清晰起来。
而I could see for miles, miles, miles,这句歌词也致敬了The Who乐队的歌曲I Can See for Miles。
