亲属用书面语言可以做分居证明吗？

亲属用书面语言是可以做分居证明的。一方向另一方发出的书面分居通知书，证明分居状态，并且保留相关快递单据；双方来往的聊天记录、电话录音等能证明双方感情不和及分居状态的证据。
证人证言，如亲戚、朋友、邻居的证言，不过因夫妻分居及感情状态等问题过于私密，再加上相关证人往往和为其作证的一方有利害关系，所以证明分居状态的证人证言很难被法院采信，要辅佐以其他的证据。