京华烟云赵薇版

《京华烟云》是林语堂旅居巴黎时于1938年8月至1939年8月间，仿照《红楼梦》的结构用英文写的长篇小说，并题献给“英勇的中国士兵”，讲述了北平曾、姚、牛三大家族从1901年义和团运动到抗日战争30多年间的悲观离合和恩怨情仇，全景式展现了现代中国社会风云变幻的历史风貌。1975年，林语堂以此书荣获诺贝尔文学奖提名。
内容梗概
《京华烟云》是林语堂旅居巴黎时于1938年8月至1939年8月间用英文写就的长篇小说，并题献给“英勇的中国士兵”，英文书名为《Moment in Peking》，《京华烟云》是张振玉转译为中文后的书名，也有译本将这本书译为《瞬息京华》。林语堂原本打算将《红楼梦》译作英文介绍给西方读者，因故未能译成，此后决定仿照《红楼梦》的结构写一部长篇小说，于是写出了《京华烟云》。
《京华烟云》讲述了北平曾、姚、牛三大家族从1901年义和团运动到抗日战争30多年间的悲欢离合和恩怨情仇，并在其中安插了袁世凯篡国、张勋复辟、直奉大战、军阀割据、五四运动、三一八惨案、“语丝派”与“现代评论派”笔战、青年“左倾”、二战爆发，全景式展现了现代中国社会风云变幻的历史风貌。

京华烟云(赵薇版)分集剧情介绍 第1集
说道姚木兰的姻缘，就要从她九岁那年说起。那一年她在全家逃难的路上，被人贩子拐走，幸被曾文伯一家救下，两家因此成了通家之好。
时间一晃过去了10年，木兰已出落成一个美丽聪慧的大姑娘；她不仅琴棋诗画样样精通，而且还在父亲姚思安的影响下通晓甲骨文，成为北京城里有名的才女。这天他来到曾家看望曾家的大公子平亚。平亚因为染上伤寒，病势一天天加重，连京城里有名的蒋太医也束手无策。爱子心切的曾母请来了慧云师太，求神问卜的结果是让平亚尽快结婚冲喜！虽然，平亚和他的表妹曼妮早就订了亲，但偏偏曼妮现在远在南方，音信全无，为今之计，只有换人代嫁。曾母立刻就想到了木兰！
京华烟云(赵薇版)分集剧情介绍 第2集
木兰的照顾让久病在床的平亚精神好了不少，曾母看在眼里，更坚定了娶木兰进门的决心。在她的鼓动下，曾文伯前往姚家，恳请木兰代嫁。面对曾是木兰救命恩人的哭求。一向豁达谈泊的姚思安陷入了两难。二女儿莫愁坚决反对姐姐代嫁。同样。莫愁也是个美人。但也许是年龄的缘故。她比木兰思想更激进、更新潮，在爱情上她是坚决要自己做主的。财政次长牛似道的次子牛怀玉一直在苦心追求她，她就是不为所动！相反她对桀骜不驯的曾家三儿子荪亚却青眼有加。
木兰得知曾家的请求后，亲自上门婉言拒绝。对于平亚，她始终把他当作大哥哥，而且曼妮也是她的金兰姐妹；另外，在木兰心中还有一个青年男子的名字，他就是孔立夫，他也是木兰的老师傅增湘的弟子，二人相识于琉璃厂，立夫的正直、文采；木兰的聪慧、才情以及他们对甲骨文共同的爱好，使得二人很谈的来。
京华烟云(赵薇版)分集剧情介绍 第3集
木兰拒绝了曾家。曾家二老望着病情加重的平亚，一咬牙又来到牛似道府上。牛似道是曾文伯的上司，官声很不好。他的大儿子牛同义，更是个为霸一方的恶少。牛似道的女儿素云早就许配给了曾家的二儿子襟亚，曾家这次来是想让素云改嫁平亚。一想到素云日后在曾家能当家作主，牛似道很痛快的答应了。在外偷听的素云也觉得这个笔不错的交换，可当得知平亚已得了伤寒，牛家立刻就变了卦！
没奈何，曾母只能二次来姚家登门请求。同时为了让平亚能接受冲喜，曾文伯接受了二太太桂姨的建议：谎称曼妮已在南方嫁人，并同时亲自恳请木兰，救命恩人的苦苦哀求让善良的木兰无法拒绝，她点头答应了。曾家大喜，在北京遍撒喜帖，并想在平亚结婚的同一天让襟亚迎娶素云，来个双喜临门！姚思安见女儿已经打定了主意，只能长叹一声，准备风风光光的嫁女儿了。谁知就在此时。曼妮回到了北京！

京华烟云(赵薇版)分集剧情介绍 第4集
峰回路转，木兰真是喜出望外，不仅是因为自己不用代嫁，平亚又和心上人在一起了；也是因为曼妮还带回来一个女孩。她正是当年和木兰一起被拐卖的小姑娘暗香。木兰带着暗香回到姚家，姚思安自然十分高兴，笼罩在姚家上空多日的阴霾也一扫而空。
也许是经历了这场代嫁风波的缘故，在随后的几天里，木兰和立夫的感情又进了一步。在立夫眼里木兰简直是完美的化身 可每每爱要说出口时 自己贫寒的家世又让要强的他裹足不前，另外，北伐革命的节节胜利也正时刻激荡着这个热血青年的心！
京华烟云(赵薇版)分集剧情介绍 第5集
曼妮虽然回来，可曾家却犯了难，曼妮愿不愿意嫁给已经病入膏肓的平亚呢？还有，发出去喜帖上写的可是曾姚联姻！这如同泼出的水，又怎么收回呢？曾母先试着问了下曼妮，曼妮毫不犹豫的表示愿意！在曼妮的心中，平亚是活也好，死也罢，都是她一生唯一的男人！曾母也十分感动，两个女人抱头痛哭。
曾文伯让人把曾姚联姻的喜帖烧掉，被曾母制止。她还惦记着木兰，这回她是想替荪亚娶木兰。这下姚思安可不干了，当场拒绝了曾家。谁知木兰听到后，竟然说曾姚联姻很好！爽快的答应了。木兰告诉父亲，莫愁才是嫁给荪亚的人。而此时，荪亚听说要娶木兰，大闹曾府。在他眼里，木兰始终是高高在上，和她在一起生活，简直是一种折磨！一番话气得曾父把荪亚赶出了家门。
木兰的生活变迁，也很值得研究：从富家生长享用一切物质的安适，后变为村妇，过幽雅山居的生活，及最后变为普通农民，成为忍苦，勇敢，伟大的民众大海中的一滴水。父亲曾说：“若为女儿身，必做木兰也！”可见木兰是父亲的理想女子。

书中人物差不多可以代表中国社会各种人物。此书内可以看见旧派人物慢慢的消灭，新式的人物跟着出来。代最旧的是牛夫妇，曾老爷；代表新的是环儿，陈三，黛云。祝你们胜利！
这部小说虽然是用英文写成，却有许多奥妙处，非中国人看不出来。西洋人看书比较粗心，也许不会体悟出来。中国奇特的心理，非中国人不能了解。又如书中谈《红楼梦》之处，当然非未读《红楼梦》者所能欣赏的。也有几处讽刺某一派人，也得中国人才能领会。
一九三八的春天，父亲突然想起翻译《红楼梦》，后来再三思虑而感此非其时也，且《红楼梦》与现代中国距离太远，所以决定写一部小说。最初两个月的预备全是在脑中的，后来开始打算，把表格画得整整齐齐的，把每个人的年龄都写了出来。几样重要事件也记下来。自八月到巴黎时动笔，到一九三九年八月搁笔。其中搬迁不算，每晨总在案上著作，有时八页，有时两页，有时十五页，而最后一天共写了十九页，成空前之纪录。其中好多佳话或奇遇，都是涉笔生趣，临文时杜撰出来的。
父亲不但在红玉之死后挥泪而已，写到那最壮丽的最后一页时，眼眶又充满了眼泪，这次非为个人悲伤而掉泪，却是被这伟大的民众所感动，眼泪再收也收不住了。作者写得自己哭了，怎么会叫读者忍着眼泪咽下去呢？
《京华烟云》是一本可以随时翻看的小说，并不是一定要有闲时才看，最好是夜阑人静时独自个儿看；困倦时，起来喝口清茶自问道：“人生人生，我也是其中之一小丑否？”
4成就与影响
《京华烟云》自1939年底在美国出版后的短短半年内即行销5万多册，美国《时代》周刊称其“极有可能成为关于现代中国社会现实的经典作品”。
《京华烟云》前面的献词为：全书写罢泪涔涔，献予歼倭抗日人。不是英雄流热血，神州谁是自由民。
《京华烟云》的续篇是《风声鹤唳》，《纽约时报》誉之为中国的《飘》。《京华烟云》与《风声鹤唳》、《朱门》合称为“林语堂三部曲”。
1975年，林语堂凭借《京华烟云》荣获诺贝尔文学奖提名。

5作者简介
林语堂，福建龙溪人，1895年出生于福建一个基督教家庭，父亲为教会牧师。
1912年林语堂入上海圣约翰大学，毕业后在清华大学任教。1919年秋赴美哈佛大学文学系。1922年获文学硕士学位。同年转赴德国入莱比锡大学，专攻语言学。1923年获博士学位后回国，任北京大学教授、北京女子师范大学教务长和英文系主任。1924年后为《语丝》主要撰稿人之一。1926年到厦门大学任文学院长写杂文，并研究语言。1927年任外交部秘书。1932年主编《论语》半月刊。1934年创办《人间世》，1935年创办《宇宙风》，提倡“以自我为中心，以闲适为格凋”的小品文，成为论语派主要人物。1935年后，在美国用英文写《吾国与吾民》《风声鹤唳》， 在法国写《京华烟云》等文化著作和长篇小说。
1944年曾一度回国到重庆讲学。1945年赴新加坡筹建南洋大学，任校长。1947年任联合国教科文组织美术与文学主任。1952年在美国与人创办《天风》杂志。1966年定居台湾。1967年受聘为香港中文大学研究教授。1975年被推举为国际笔会副会长。1976年在香港逝世。