Hellboy来袭多种版本对比地狱男爵故事脉络大揭秘

2023-04-08 来源:文库网

Hellboy来袭多种版本对比地狱男爵故事脉络大揭秘

本文核心词：
地狱男爵火热来袭！
作为黑马漫画旗下的超级英雄形象，Hellboy始终热度不减、口碑颇佳，是世界上最著名的图像小说之一，是艾斯纳奖、哈维奖、飞鹰奖等奖项一致认可的“最佳漫画”，同时也是一部诞生了二十余年仍然畅销的传奇漫画经典，更被改编为电影、游戏等诸多作品。

喜爱《地狱男爵》的大家应该也注意到，我们的精装版《地狱男爵》1-4册已经在淘宝店开启预售了！

但馆长也发现，很多小伙伴对馆长抛出了一系列问题，比如——
“这次能出全吗？”
“开本多大？装帧如何？”
“平装还是精装啊？”
“和原版有什么区别？”
“和简中老版有什么区别？”
……
骨灰级的美漫爱好者自不必说，已经举起显微镜对各个方面展开了考量，近期馆长已经感受到了无数探究的目光了呢。
与此同时，还没有入坑却有对地狱男爵抱有极大兴趣的小伙伴们，也一定有很多疑问，却难以梳理、无从下手。
那么这次的简中版源头究竟是哪个版本？比较这些版本，这次的简中版又有哪些独到的特性与优点？
别急，馆长将首先从已出版的《地狱男爵》各个版本的图书入手，向大家详细阐述每个系列之间的区别，与《地狱男爵》系列图书的大致脉络。接下来都将是干货！

01 常见12卷版本
对《地狱男爵》原版有一些了解的小伙伴们，首先注意到的一定是比较常见的12卷版本。12卷版本分为平装本（The paperback）与精装本（Library Binding）两种，但这二者的内容没有任何区别，只是装帧工艺和材料之间有差异。【高亮：这里的Library Binding千万不要和之后的Library Edition布面精装版本弄混哦！】
为了方便大家参考原版Library Binding的装帧，馆长用我们出版过的《B.P.R.D空心地球》来为大家做个示例。它的装帧大致就是如下图这个样子：

这十二卷本的顺序分别为：
1.Hellboy Volume 1: Seed of Destruction 《地狱男爵（卷一）：毁灭之芽》
2.Hellboy Volume 2: Wake the Devil 《地狱男爵（卷二）：恶魔觉醒》
3.Hellboy Volume 3: The Chained Coffin and Others《地狱男爵（卷三）：铁链棺》
4.Hellboy Volume 4: The Right Hand of Doom 《地狱男爵（卷四）：毁灭的右手》
5.Hellboy Volume 5: Conqueror Worm 《地狱男爵（卷五）：征服之虫》
6.Hellboy Volume 6: Strange Places 《地狱男爵（卷六）：神秘海域》
7.Hellboy Volume 7: The Troll Witch and Others 《地狱男爵（卷七）：巨魔巫医》
8.Hellboy Volume 8: Darkness Calls 《地狱男爵（卷八）：黑暗召唤》
9.Hellboy Volume 9: The Wild Hunt 《地狱男爵（卷九）：大捕猎》
10.Hellboy Volume 10: The Crooked Man and Others 《地狱男爵（卷十）：驼背老汉》
11.Hellboy Volume 11: The Bride of Hell and Others 《地狱男爵（卷十一）：地狱新娘》
12.Hellboy Volume 12: The Storm and the Fury 《地狱男爵（卷十二）：山雨欲来·怒火燎原》
十二卷封面大合集：

值得注意的是，这一版本的《地狱男爵》中，你会发现有几卷原名中均带有and Others字样，这说明了本卷是由书名代表的故事与其他短篇故事组成的。如这一版本的《地狱男爵（卷七）：巨魔巫医》中，除故事《巨魔巫医》（The Troll Witch）以外，也包含了《马科玛》（Makoma），以及从黑马漫画的恐怖系列（《巫术之书》2004年6月，《亡者之书》2005年6月，《怪兽之书》2006年12月）中获得灵感的短篇故事，另有一些在第七卷未曾问世之前从未发表的由P.克雷格.罗素和米格诺拉绘制的短篇故事，如《卡普医生的实验》（Dr.Crap’s Experiment）、《食尸鬼》（The Ghoul）等。
而《地狱男爵（卷十）：驼背老汉》中，除故事《驼背老汉》(The Crooked Man)之外，也包含了《他们随船沉入海》（They Who Go Down to the Sea in Ships）、《黑素瘤》（The Mole），以及《摩洛克神殿》（In the Chapel of Moloch）等故事。
《地狱男孩（卷十一）：地狱新娘》也是短篇故事的集合，收录了《墨西哥大冒险》（Hellboy in Mexico）、《邪典双专场》（Double Feature of Evil）、《沉睡的死灵》（The Sleeping and the Dead）、《地狱新娘》（The Bride of Hell）、《惠蒂尔的遗产》（The Whittier Legacy）和《巴斯特·奥克莱得偿所愿》（Buster Oakley Gets His Wish）。（以上信息来源于美国Amazon官网）
该12卷版本是广为众人所知的一版，也是大多数《地狱男爵》爱好者入坑地狱男爵宇宙的版本。后续的馆藏精装版（Library Edition）和仅有八本的简中老版也来源于这个版本。但馆藏精装版部分阅读顺序有所调整，馆长稍后来为大家介绍具体情况~
此外，该版本在12卷正传故事之外，另有《地狱男爵地狱篇》两卷（《Hellboy in Hell Volume 1: The Descent》、《Hellboy in Hell Volume 2: The Death Card》），而这两本并未被收录于馆藏版（Library Edition）中。
02 Omnibus合订版本
地狱男爵Omnibus版本正篇仅有四册，另有两册短篇故事集。与上述12卷版本不同的是，该版本为使读者能够获得完整的阅读体验，更侧重于沿着地狱男爵宇宙的时间线进行故事的编汇与合订。
Omnibus版本正篇四卷分别为《地狱男爵合订本（卷一）：毁灭之芽》（Hellboy Omnibus Volume 1: Seed of Destruction)、《地狱男爵合订本（卷二）：神秘海域》（Hellboy Omnibus Volume 2: Strange Places）、《地狱男爵合订本（卷三）：大捕猎》（Hellboy Omnibus Volume 3: The Wild Hunt）、《地狱男爵合订本（卷四）：地狱男爵地狱篇》（Hellboy Omnibus Volume 4: Hellboy in Hell）。

其中，卷一共有368页，涵盖了地狱男爵从1994年到1997年的历险，集合了《毁灭之芽》（Seed of Destruction）、《铁链棺》（The Chained Coffin）、《恶魔觉醒》（Wake the Devil）、《巨人之躯》（Almost Colossus）、《圣奥古斯都的狼人》（Wolves of St August）等故事。
卷二共有416页，涵盖了地狱男爵从1998年到2005年的历险，集合了《征服之虫》（Conqueror Worm）、《神秘海域》（Strange Places）、《恶灵之匣》（Box Full of Evil）、《毁灭的右手》（The Right Hand of Doom）等故事。
卷三共有512页，包含了《黑暗召唤》（Darkness Calls）、《大捕猎》（The Wild Hunt）、《山雨欲来·怒火燎原》（The Storm and the Fury）和短篇《黑素瘤》（The Mole）。
卷四则集合了此前12卷正传中未曾包含的故事《地狱男爵地狱篇》（Hellboy in hell），全卷均由迈克·米格诺拉绘制，充满了民间传说以及神话元素，使其附有强烈的奇幻色彩。
Omnibus版本除了如上的四册以外，另有两册短篇故事集。在1994年发生的《毁灭之芽》之前的五十年间，地狱男爵作为超自然调查防御署的一名无忧无虑的成员，始终在与怪物战斗。这两册短篇故事集介绍了这些早期的冒险。

《地狱男爵：短篇故事全集卷一》（Hellboy: The Complete Short Stories Volume 1）包含了地狱男爵在1947-1961之间的探险, 包括他童年的经历, 《驼背老汉》（The Crooked Man）、《邪典双专场》（Double Feature of Evil）,《墨西哥大冒险》（Hellboy in Mexico），以及早期的杰作《尸体》（The Corpse）。
《地狱男爵：短篇故事全集卷二》（Hellboy: The Complete Short Stories Volume 2）涵盖了地狱男爵在1961年到1993年之间的探险。该卷包含了短篇故事《马科玛》（Makoma），《拔首》（Heads），《巴斯特·奥克莱得偿所愿》（Buster Oakley Gets His Wish）和《地下圣诞节》（A Christmas Underground）。
Omnibus版本忠实于地狱男爵的时间线，向读者呈现出了完整的地狱男爵故事脉络。看到这里，你是不是已经对地狱男爵的故事脉络有所了解了呢？
接下来就是重头戏，本次简中版《地狱男爵》的源头版本馆藏版（Library Edition）了！馆长本人非常喜爱这个版本，也许是拜倒于它布面精装与烫金工艺的石榴裙下吧……当然，简中版也维持了这样的装帧工艺哦！
03 Library Edition馆藏版本
馆藏版作为具有典藏意义的豪华精装版本，无论是尺寸、封面设计，还是装帧工艺，均与此前大不相同。该版本中的每一卷还包括了前言、后记，以及未曾面世的草图和设计，让读者尽情领略大师的创作过程与手稿的风采。

根据黑马官方介绍，Library Edition版本共有六卷，每卷的内容为两本平装合一，但顺序略有调整。
其中，馆藏版卷一为12卷版《毁灭之芽》与《恶魔觉醒》的合集，卷二为《铁链棺》与《毁灭的右手》的合集，卷三为《征服之虫》与《神秘海域》的合集。但是，卷四与12卷版本的顺序有所不同，将《巨魔巫医》与《驼背老汉》进行了合并，卷五则是《黑暗召唤》与《大捕猎》的合集。而黑马之所以这么做，是由于《黑暗召唤》与《大捕猎》剧情较为连贯，想必这样也更加便于读者去阅读。剩下的卷六便是《地狱新娘》与《山雨欲来·怒火燎原》的合集了。
另外一个小区别是，平装12卷版原本收录于《驼背老汉》中的故事《黑素瘤》（The Mole）在Library Edition版本被收录在了《黑暗召唤》中。
04关于本次简中版：
我们此次出版的HB系列就是选取了Library Edition，译者依旧为米格诺拉宇宙的译者不高兴老师。在阅读顺序上，我们决定与Library Edition的顺序保持一致。
但是，简中版把这六本大家伙按照内容拆分成了12本。主要是考虑到以下两点，其一是价格问题，馆藏版单本定价高昂，不利于预算有限的小伙伴，对于有心入坑、但不了解情况的新人也不大友好，想来拆分后的单价更能满足不同情况的同好。其二是原版图书真是沉，拿来防身正好，但确实不便于阅读，再考虑到时灵时不灵的物流条件，拆分后或许能降低图书的受损风险，也能让大家轻松阅读~
在装帧上，简中版封面采用黑色东洋细布做底，烫金压凹印刷；图书尺寸为228*305mm，与原版一致；内文是8开157g的铜版纸全彩印刷，可谓将收藏属性一次性拉满。
由于之前的简中老版来源于常见12卷平装版本，此次简中新版和老版的对比则多在于装帧，以及手稿与序言的收录与否上。
此次简中版本优点：
1.选择了最具有收藏价值的版本，布面精装，228*305mm开本，铜版纸全彩印刷，将收藏属性一次性拉满。
2.附有此前多版本中未曾收录的创作者手稿与创作过程介绍，详实的序言与后记介绍了地狱男爵每篇故事的诞生始末与渊源。
3.共有12卷，既将每本价格控制在合理范围内，也保持了故事的完整性，便于有心入坑但不了解内情的小伙伴入手。
看到这里，你的大部分疑惑是否已经烟消云散了呢？本次首先推出的1-4卷已经开始预售了哦，欢迎前往次元书馆官方淘宝店铺购买！