两岸青山相对出的意思

​【译文翻译】海峡两岸的青山绿水互相僵持，一条小船从日出的地区幽幽驶来。 “出”即突出。“日边”即天边。这儿几句紧接上几句而成，在一湖碧水互相僵持中，一条小船从一碧万顷的天边悠然驶来。

上句“两岸青山相对出”描绘了梅中所闻天门市两座山的雄姿英发，下联“孤帆一片日边来”是作家视线的延伸，促使诗文的时光获得拓宽。这儿，沿着诗视线所呈现的界面中，从“日边来”幽幽而去的“一整片孤帆”进入视线，不仅给人一种想象和联想，并且提升诗文的造型艺术意境。同时，在几句中，两个动词很妙，上一句的“出”字，把僵持不动的张家界天门山动态性，令人又返回“天门中断楚江开”那类气魄中来。下联一个“来”字，不仅照应着上句“出”，并且由远而近，感觉到那如同天上白云飘荡的船向自身漂游过来。从审美观感情而言，这句中的“孤”字，才算是真真正正颇具感情蕴意的，它不仅表明了眼前所闻迎面而来的好朋友独行的船只，并且也表明了好朋友远行的“孤独”，以及作家好朋友远行后自身的“孤独”之感。所以，如今好朋友回归，直面滚滚而来的楚江水，作家感觉是那样的清澈而又颇具气魄，它冲开了张家界天门山，以满喜的心情迎接好朋友的回归。
可以说，这“孤帆”就是作家“望”的目标，就是作家“望”的希望所在。