茜读xi还是qian

茜可以读xi，也可以读qian，它通常用于外国女性的名字翻译。xī，而qiàn主要用于中国名。

茜，本义是草名即“茜草”读音为qiàn时，指茜草，在古汉语中也指“深红”。读xī时间，多为音译用词，一般用于人名。
西汉语常用词，读作qiàn或者xī，《说文》小篆最早看到过。原意是指一种草名，即西草，是一种多年生草本植物，可作为红色染料，延伸至大红、美丽、生动等。
茜草【qiàncǎo】，多年生草本植物，根圆锥形，黄红色，茎倒生刺，叶轮生，心形或长卵形，花冠黄，果球形，红色或黑色。根可用作红色染料或药物。“茜”qiàn词语一般用于女士名字，与其说词义含义息息相关。读“xī”时，“茜”qiàn其中保留了延伸意义，即使用频率不高“茜”翻译音词的重要原因。